Вы искали: mater (Латинский - Сербский)

mater
мајка

mater tua te amat
твоја мајка те воли

et respondens eis ait quae est mater mea et fratres me
i odgovori im govoreæi: ko je mati moja ili braæa moja?

dicit mater eius ministris quodcumque dixerit vobis facit
reèe mati njegova slugama: Šta god vam reèe uèinite.

et deficiente vino dicit mater iesu ad eum vinum non haben
i kad nesta vina, reèe mati isusova njemu: nemaju vina.

audi patrem tuum qui genuit te et ne contemnas cum senuerit mater tu
slušaj oca svog koji te je rodio, i ne preziri matere svoje kad ostari.

at ipse respondens dicenti sibi ait quae est mater mea et qui sunt fratres me
a on odgovori i reèe onome što mu kaza: ko je mati moja, i ko su braæa moja?

et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres me
i pogledavši na narod koji sedjaše reèe: evo mati moja i braæa moja.

deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora accepit eam discipulus in su
potom reèe uèeniku: eto ti matere! i od onog èasa uze je uèenik k sebi.

cessaverunt fortes in israhel et quieverunt donec surgeret debbora surgeret mater in israhe
nesta sela u izrailju, nesta ih, dokle ne nastah ja, devora, dokle ne nastah majka izrailju.

adhuc eo loquente ad turbas ecce mater eius et fratres stabant foris quaerentes loqui e
dok on još govoraše s ljudima, gle, mati njegova i braæa njegova stajahu napolju i èekahu da govore s njime.

ad quem mater in me sit ait ista maledictio fili mi tantum audi vocem meam et perge adferque quae dix
a mati mu reèe: neka prokletstvo tvoje, sine padne na mene; samo me poslušaj, i idi i donesi mi.

et tunicam parvam faciebat ei mater sua quam adferebat statutis diebus ascendens cum viro suo ut immolaret hostiam sollemne
a mati mu naèini mali plašt i donese mu, i tako èinjaše svake godine dolazeæi s mužem svojim da prinese žrtvu godišnju.

confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et aren
mati se vaša osramoti vrlo, roditeljka vaša postide se; evo biæe poslednja medju narodima, pustinja, zemlja suva i pustoš.

cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad mosen vocabatur autem mater eius salumith filia dabri de tribu da
i psujuæi sin žene izrailjke pohuli na ime božije, te ga dovedoše k mojsiju; a mati mu beše po imenu salomita, kæi davrijina, od plemena danovog.

christi autem generatio sic erat cum esset desponsata mater eius maria ioseph antequam convenirent inventa est in utero habens de spiritu sanct
a rodjenje isusa hrista bilo je ovako: kad je marija, mati njegova, bila isprošena za josifa, a još dok se nisu bili sastali, nadje se da je ona trudna od duha svetog.

egressusque est ioiachin rex iuda ad regem babylonis ipse et mater eius et servi eius et principes eius et eunuchi eius et suscepit eum rex babylonis anno octavo regni su
tada joahin, car judin izadje k caru vavilonskom s materom svojom i sa slugama svojim i s knezovima svojim i s dvoranima svojim; a car ga vavilonski zarobi osme godine svog carovanja.

amasam vero constituit absalom pro ioab super exercitum amasa autem erat filius viri qui vocabatur iethra de hiesreli qui ingressus est ad abigail filiam naas sororem sarviae quae fuit mater ioa
i postavi avesalom amasu nad vojskom, na mesto joavovo; a amasa beše sin nekog èoveka po imenu itre izrailjca, koji obleža avigeju kæer nasovu, sestru seruje matere joavove.

cui dixerunt pater et mater sua numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum et in omni populo meo quia vis accipere uxorem de philisthim qui incircumcisi sunt dixitque samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis mei
a otac i mati rekoše mu: zar nema devojke medju kæerima tvoje braæe u svem narodu mom, da ideš da se oženiš izmedju filisteja neobrezanih? a samson odgovori ocu svom: njom me oženi, jer mi je ona omilela.