Вы искали: melior (Латинский - Сербский)

melior est manifesta correptio quam amor absconditu
bolji je javni ukor nego tajna ljubav.

homo indigens misericors est et melior pauper quam vir menda
Želja èoveku treba da je da èini milost, a bolji je siromah nego laža.

melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pan
ko se snebiva, a ima slugu, bolji je od onog koji se velièa a hleba nema.

melior est adquisitio eius negotiatione argenti et auro primo fructus eiu
jer je bolje njom trgovati nego trgovati srebrom, i dobitak na njoj bolji je od zlata.

melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives pravis itineribu
bolji je siromah koji hodi u bezazlenosti svojoj nego ko ide krivim putevima ako je i bogat.

melior est patiens viro forte et qui dominatur animo suo expugnatore urbiu
bolji je spor na gnev nego junak, i gospodar od svog srca bolji je nego onaj koji uzme grad.

melior est buccella sicca cum gaudio quam domus plena victimis cum iurgi
bolji je zalogaj suvog hleba s mirom nego kuæa puna poklane stoke sa svadjom.

et nunc domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vit
sada gospode, uzmi dušu moju od mene, jer mi je bolje umreti nego živeti.

nemo est qui semper vivat et qui huius rei habeat fiduciam melior est canis vivens leone mortu
jer ko æe biti izabran? u živih svih ima nadanja; i psu živom bolje je nego mrtvom lavu.

numquid melior es ab alexandria populorum quae habitat in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eiu
jesi li bolja od no-amona, koji ležaše medju rekama, optoèen vodom, kome prednja kula beše more i zidovi mu behu more?

nisi forte melior es balac filio sepphor rege moab aut docere potes quod iurgatus sit contra israhel et pugnaverit contra eu
ili si ti po èem bolji od valaka sina seforovog cara moavskog? je li se on kad svadjao s izrailjem? je li kad vojevao s nama?

amicum tuum et amicum patris tui ne dimiseris et domum fratris tui ne ingrediaris in die adflictionis tuae melior est vicinus iuxta quam frater procu
ne ostavljaj prijatelja svog ni prijatelja oca svog, i u kuæu brata svog ne ulazi u nesreæi svojoj: bolji je sused blizu nego brat daleko.

et ait samuhel numquid vult dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci domini melior est enim oboedientia quam victimae et auscultare magis quam offerre adipem arietu
ali samuilo reèe: zar su mile gospodu žrtve paljenice i prinosi kao kad se sluša glas njegov? gle, poslušnost je bolja od žrtve i pokornost od pretiline ovnujske.

si genuerit quispiam centum et vixerit multos annos et plures dies aetatis habuerit et anima illius non utatur bonis substantiae suae sepulturaque careat de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivu
da bi ko rodio sto sinova i živeo mnogo godina i dani bi se veka njegovog veoma namnožili, a duša se njegova ne bi nasitila dobrog, te ni pogreba ne bi imao, kažem da je bolje nedonošèe od njega.

et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi domine tolle animam meam neque enim melior sum quam patres me
a sam otide u pustinju dan hoda; i došav sede pod smreku, i zažele da umre, i reèe: dosta je veæ, gospode, primi dušu moju, jer nisam bolji od otaca svojih.