Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sit nox illa solitaria nec laude dign
narito, mapagisa ang gabing yaon; huwag nawang datnan yaon ng masayang tinig.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
dies diei eructat verbum et nox nocti indicat scientia
ako'y tatawag sa panginoon, na marapat na purihin: sa gayo'y maliligtas ako sa aking mga kaaway.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venit
sinabi ng bantay, ang umaga ay dumarating, at gayon din ang gabi: kung inyong uusisain, usisain ninyo: magsipihit kayo, parito kayo.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
nox praecessit dies autem adpropiavit abiciamus ergo opera tenebrarum et induamur arma luci
ang gabi ay totoong malalim, at ang araw ay malapit na: iwaksi nga natin ang mga gawa ng kadiliman, at ating isakbat ang mga sandata ng kaliwanagan.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
et erit dies una quae nota est domino non dies neque nox et in tempore vesperae erit lu
nguni't magiging isang araw na kilala sa panginoon; hindi araw, at hindi gabi; nguni't mangyayari, na sa gabi ay magliliwanag.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
cunctis diebus terrae sementis et messis frigus et aestus aestas et hiemps nox et dies non requiescen
samantalang ang lupa ay lumalagi, ay hindi maglilikat ang paghahasik at pagaani, at ang lamig at init, at ang tagaraw at taginaw, at ang araw at gabi.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
haec dicit dominus si irritum fieri potest pactum meum cum die et pactum meum cum nocte ut non sit dies et nox in tempore su
ganito ang sabi ng panginoon, kung inyong masisira ang aking tipan sa araw, at ang aking tipan sa gabi, na anopa't hindi magkakaroon ng araw at ng gabi sa kanilang kapanahunan;
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
canticum erit vobis sicut nox sanctificatae sollemnitatis et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem domini ad fortem israhe
kayo'y mangagkakaroon ng awit na gaya ng sa gabi pagka ang banal na kapistahan ay ipinagdidiwang; at kasayahan ng puso, na gaya ng yumayaon na may plauta upang masok sa bundok ng panginoon, sa malaking bato ng israel.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
et quartus angelus tuba cecinit et percussa est tertia pars solis et tertia pars lunae et tertia pars stellarum ut obscuraretur tertia pars eorum et diei non luceret pars tertia et nox similite
at humihip ang ikaapat na anghel, at nasugatan ang ikatlong bahagi ng araw, at ang ikatlong bahagi ng buwan, at ang ikatlong bahagi ng bituin; upang magdilim ang ikatlong bahagi nila, at upang ang ikatlong bahagi ng maghapon ay huwag lumiwanag, at gayon din naman ang gabi.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество: