Вы искали: transgredimini (Латинский - Тагальский)

quibus moses cur inquit transgredimini verbum domini quod vobis non cedet in prosperu
at sinabi ni moises, bakit sinasalangsang ninyo ngayon ang utos ng panginoon, sa bagay ay hindi ninyo ikasusulong?

ipse autem respondens ait illis quare et vos transgredimini mandatum dei propter traditionem vestra
at siya'y sumagot at sinabi sa kanila, bakit naman kayo'y nagsisilabag sa utos ng dios dahil sa inyong sali't-saling sabi?

haec sunt praecepta et caerimoniae atque iudicia quae mandavit dominus deus vester ut docerem vos et faciatis ea in terra ad quam transgredimini possidenda
ito nga ang utos, ang mga palatuntunan, at ang mga kahatulan, na iniutos ng panginoon ninyong dios na ituro sa inyo, upang inyong magawa sa lupaing inyong paroroonan upang ariin:

spiritus itaque dei induit zacchariam filium ioiadae sacerdotem et stetit in conspectu populi et dixit eis haec dicit dominus quare transgredimini praeceptum domini quod vobis non proderit et dereliquistis dominum ut derelinqueret vo
at ang espiritu ng dios ay dumating kay zacharias na anak ni joiada na saserdote; at siya'y tumayong mataas kay sa bayan, at nagsabi sa kanila, ganito ang sabi ng dios, bakit kayo'y nagsisisalangsang sa mga utos ng panginoon, na anopa't kayo'y huwag magsiginhawa? sapagka't inyong pinabayaan ang panginoon, kaniya namang pinabayaan kayo.