Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
et circumspiciebat videre eam quae hoc fecera
at lumingap siya sa palibotlibot upang makita siya na gumawa ng bagay na ito.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
conveneruntque apostoli et seniores videre de verbo ho
at nangagkatipon ang mga apostol at ang mga matanda upang pagusapan ang bagay na ito.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
spero autem protinus te videre et os ad os loquemu
datapuwa't inaasahan kong makita kang madali, at tayo'y magkakausap ng mukhaan. ang kapayapaa'y sumainyo nawa. binabati ka ng mga kaibigan. batiin mo ang mga kaibigan sa pangalan.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
desiderans te videre memor lacrimarum tuarum ut gaudio implea
na kinasasabikan kong makita kita, na inaalaala ang iyong mga pagluha, upang ako'y mapuspos ng kagalakan;
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repper
kaya't lumabas ako upang salubungin ka, hinanap kong masikap ang iyong mukha, at nasumpungan kita.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
liberavit animam suam ne pergeret in interitum sed vivens lucem videre
kaniyang tinubos ang aking kaluluwa sa pagyao sa hukay, at ang aking buhay ay makakakita ng liwanag.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
rursumque ait non poteris videre faciem meam non enim videbit me homo et vive
at kaniyang sinabi, hindi mo makikita ang aking mukha: sapagka't hindi maaaring makita ako ng tao at mabuhay.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
deinde post annos tres veni hierosolyma videre petrum et mansi apud eum diebus quindeci
nang makaraan nga ang tatlong taon ay umahon ako sa jerusalem upang dalawin si cefas, at natira akong kasama niyang labing-limang araw.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
et quaerebat videre iesum quis esset et non poterat prae turba quia statura pusillus era
at pinagpipilitan niyang makita si jesus kung sino kaya siya; at hindi mangyari, dahil sa maraming tao, sapagka't siya'y pandak.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
et ait ad discipulos venient dies quando desideretis videre unum diem filii hominis et non videbiti
at sinabi niya sa mga alagad, darating ang mga araw, na hahangarin ninyong makita ang isa sa mga araw ng anak ng tao, at hindi ninyo makikita.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
et ait herodes iohannem ego decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eu
at sinabi ni herodes, pinugutan ko ng ulo si juan: datapuwa't sino nga ito, na tungkol sa kaniya'y nababalitaan ko ang gayong bagay? at pinagsisikapan niyang siya'y makita.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
deinde iterum inposuit manus super oculos eius et coepit videre et restitutus est ita ut videret clare omni
saka ipinatong na muli sa kaniyang mga mata ang mga kamay niya; at siya'y tumitig, at gumaling, at nakita niyang maliwanag ang lahat ng mga bagay.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
dixit ergo balac veni mecum in alterum locum unde partem israhelis videas et totum videre non possis inde maledicito e
at sinabi sa kaniya ni balac, isinasamo ko sa iyo, na sumama ka sa akin sa ibang dako, na iyong pagkakakitaan sa kanila; ang iyo lamang makikita ay ang kahulihulihang bahagi nila, at hindi mo makikita silang lahat: at sumpain mo sila sa akin mula roon.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierun
sapagka't katotohanang sinasabi ko sa inyo, na hinangad na makita ng maraming propeta at ng mga taong matuwid ang inyong nakikita, at hindi nila nakita; at marinig ang inyong naririnig, at hindi nila narinig.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
fecit ut dixerat uxor hieroboam et consurgens abiit in silo et venit in domum ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectut
at ginawang gayon ng asawa ni jeroboam at bumangon, at naparoon sa silo, at naparoon sa bahay ni ahias. si ahias nga ay di na makakita; sapagka't ang kaniyang mga mata'y malabo na, dahil sa kaniyang gulang.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
exierunt autem videre quod factum est et venerunt ad iesum et invenerunt hominem sedentem a quo daemonia exierant vestitum ac sana mente ad pedes eius et timuerun
at sila'y nagsilabas upang makita ang nangyari; at nagsilapit sila kay jesus, at kanilang naratnan sa paanan ni jesus ang taong nilabasan ng mga demonio, na nakaupo, may pananamit, at matino ang kaniyang bait: at sila'y nangatakot.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
nunc autem veniente timotheo ad nos a vobis et adnuntiante nobis fidem et caritatem vestram et quia memoriam nostri habetis bonam semper desiderantes nos videre sicut nos quoque vo
datapuwa't nang si timoteo ay dumating sa amin ngayon na buhat sa inyo, at nagdala sa amin ng mabubuting balita tungkol sa inyong pananampalataya at pagibig, at laging kami'y inaalaalang mabuti ninyo, na ninanasang makita kami na gaya naman namin sa inyo;
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
et ceteri homines qui non sunt occisi in his plagis neque paenitentiam egerunt de operibus manuum suarum ut non adorarent daemonia et simulacra aurea et argentea et aerea et lapidea et lignea quae neque videre possunt neque audire neque ambular
at ang nalabi sa mga tao, na hindi napatay sa mga salot na ito, ay hindi nagsipagsisi sa mga gawa ng kanilang mga kamay, upang huwag sumamba sa mga demonio, at sa mga diosdiosang ginto, at pilak, at tanso, at bato, at kahoy; na hindi nangakakakita, ni nangakaririnig man, ni nangakalalakad man.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество: