Вы искали: id quod dicis non verum est (Латинский - Турецкий)

quod si verum est quod obicit et non est in puella inventa virginita
‹‹ancak bu sav doğruysa, kızın erden olduğuna ilişkin bir kanıt bulunamazsa,

si ergo in iniquo mamona fideles non fuistis quod verum est quis credet vobi
dünyanın aldatıcı serveti konusunda güvenilir değilseniz, gerçek serveti size kim emanet eder?

qui enim iniuriam facit recipiet id quod inique gessit et non est personarum accepti
haksızlık eden ettiği haksızlığın karşılığını alacak, hiçbir ayrım yapılmayacaktır.

qui dicis non moechandum moecharis qui abominaris idola sacrilegium faci
‹‹zina etmeyin›› derken, zina eder misin? putlardan tiksinirken, tapınakları yağmalar mısın?

dixitque rex iterum atque iterum te adiuro ut non mihi loquaris nisi quod verum est in nomine domin
bunun üzerine kral, ‹‹rabbin adına bana gerçeğin dışında bir şey söylemeyeceğine ilişkin sana kaç kez ant içireyim?›› diye sordu.

dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine domin
bunun üzerine kral, ‹‹rabbin adına bana gerçeğin dışında bir şey söylemeyeceğine ilişkin sana kaç kez ant içireyim?›› diye sordu.

et ait petrus homo nescio quod dicis et continuo adhuc illo loquente cantavit gallu
petrus, ‹‹sen ne diyorsun be adam, anlamıyorum!›› dedi. tam o anda, petrus daha konuşurken horoz öttü.

alius est qui testimonium perhibet de me et scio quia verum est testimonium quod perhibet de m
ama benim için tanıklık eden başka biri vardır. onun benim için ettiği tanıklığın geçerli olduğunu bilirim.

et nunc audi verbum domini tu dicis non prophetabis super israhel et non stillabis super domum idol
İshak soyuna karşı konuşma!› diyorsun.

et exiens sequebatur et nesciebat quia verum est quod fiebat per angelum aestimabat autem se visum vider
petrus onu izleyerek dışarı çıktı. ama meleğin yaptığının gerçek olduğunu anlamıyor, bir görüm gördüğünü sanıyordu.

confidens oboedientia tua scripsi tibi sciens quoniam et super id quod dico facie
sözümü dinleyeceğinden emin olarak ve istediğimden fazlasını da yapacağını bilerek sana yazıyorum.

duo plaustra et quattuor boves dedit filiis gerson iuxta id quod habebant necessariu
yapacakları işe göre gerşonoğullarına iki arabayla dört öküz,

anno tertio regni balthasar regis visio apparuit mihi ego danihel post id quod videram in principi
kral belşassarın krallığının üçüncü yılında, ben daniel daha önce gördüğüm görümden başka bir görüm gördüm.

ita et vos per linguam nisi manifestum sermonem dederitis quomodo scietur id quod dicitur eritis enim in aera loquente
bunun gibi, siz de anlaşılır bir dil konuşmazsanız, söyledikleriniz nasıl anlaşılır? havaya konuşmuş olursunuz!

quoniam propter opus christi usque ad mortem accessit tradens animam suam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequiu
Çünkü sizin bana yapamadığınız yardımı yapmak için canını tehlikeye atarak mesih'in işi uğruna neredeyse ölüyordu.

nam et si voluero gloriari non ero insipiens veritatem enim dicam parco autem ne quis in me existimet supra id quod videt me aut audit ex m
Övünmek istesem bile akılsız olmayacağım. Çünkü gerçeği söylemiş olacağım. ama kimse beni gördüğünden ya da işittiğinden daha üstün görmesin diye övünmekten kaçınıyorum.

et mensi sunt ad mensuram gomor nec qui plus collegerat habuit amplius nec qui minus paraverat repperit minus sed singuli iuxta id quod edere poterant congregarun
omerle ölçtüklerinde, çok toplayanın fazlası, az toplayanın da eksiği yoktu. herkes yiyeceği kadar toplamıştı.

at illi responderunt interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem si pater viveret si haberemus fratrem et nos respondimus ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscitatus numquid scire poteramus quod dicturus esset adducite vobiscum fratrem vestru
Şöyle yanıtladılar: ‹‹adam, ‹babanız hâlâ yaşıyor mu? başka kardeşiniz var mı?› diye sordu. bizimle ve akrabalarımızla ilgili öyle sorular sordu ki, yanıt vermek zorunda kaldık. kardeşinizi getirin diyeceğini nereden bilebilirdik?››