Вы искали: ecclesia (Латинский - Украинский)

ecclesia
Християнська Церква

perambulabat autem syriam et ciliciam confirmans ecclesia
і проходив Сирию і Киликию, утверджаючи церкви.

a mileto autem mittens ephesum vocavit maiores natu ecclesia
З Милета ж, піславши в Єфес, прикликав старших церковних.

si quid autem alterius rei quaeritis in legitima ecclesia poterit absolv
А коли чого иншого допевняєтесь, то у законному зборі розсудить ся.

salutate fratres qui sunt laodiciae et nympham et quae in domo eius est ecclesia
Витайте братів, що в Лаодикиї, і Нимфана, і домашню церкву його.

misimus etiam cum illo fratrem cuius laus est in evangelio per omnes ecclesia
Послали ж ми з ним і брата, котрого похвала в євангелию по всіх церквах.

et factus est timor magnus in universa ecclesia et in omnes qui audierunt hae
І обняв страх великий усю церкву і всїх, що чули про се.

saecularia igitur iudicia si habueritis contemptibiles qui sunt in ecclesia illos constituite ad iudicandu
Коли ж маєте судитись про житейські речі, то хоч би упослїджених у церкві беріть за суддів.

alii autem aliud clamabant erat enim ecclesia confusa et plures nesciebant qua ex causa convenissen
Инші ж що инше гукали; була бо громада заколочена, і більша з них (часть) не знала, чого посходились.

et petrus quidem servabatur in carcere oratio autem fiebat sine intermissione ab ecclesia ad deum pro e
Стережено ж Петра в темниці; церква ж без перестану молилась Богу за него.

cum autem venissent hierosolymam suscepti sunt ab ecclesia et ab apostolis et senioribus adnuntiantes quanta deus fecisset cum illi
Прийшовши ж у Єрусалим, прийняті були від церкви і апостолів і старших, і сповістили про все, що Бог з ними зробив.

illi igitur deducti ab ecclesia pertransiebant foenicen et samariam narrantes conversionem gentium et faciebant gaudium magnum omnibus fratribu
Вони ж, послані від церкви, проходили Финикию та Самарию, оповідуючи про наверненнє поган; і зробили великі радощі всїм братам.

hic est qui fuit in ecclesia in solitudine cum angelo qui loquebatur ei in monte sina et cum patribus nostris qui accepit verba vitae dare nobi
Се той, що був у зборі в пустині з ангелом, котрий промовляв до него на горі Сипаї, та з отцями нашими, що прийняв живі слова, щоб дати нам.

ecclesia quidem per totam iudaeam et galilaeam et samariam habebat pacem et aedificabatur ambulans in timore domini et consolatione sancti spiritus replebatu
Церкви ж по всій Юдеї і Галилеї і Самариї мали впокій, будуючись і ходячи в страсї Господнім, а потіхою сьвятого Духа намножувались.

volo autem omnes vos loqui linguis magis autem prophetare nam maior est qui prophetat quam qui loquitur linguis nisi si forte ut interpretetur ut ecclesia aedificationem accipia
Хочу ж, щоб усї ви говорили мовами, та раднїщ, щоб пророкували; більший бо хто пророкує, ніж хто говорить мовами, хиба що й вияснює, щоб церква збудованнє прийняла.

erant autem in ecclesia quae erat antiochiae prophetae et doctores in quibus barnabas et symeon qui vocabatur niger et lucius cyrenensis et manaen qui erat herodis tetrarchae conlactaneus et saulu
Були ж у церкві, що була в Антиохиї, деякі пророки та вчителі: Варнава та Симеон, званий Нигером, та Лукий Киринейський, та Манаіл, зрощений з Іродом четверовластником, та Савло.