Вы искали: quis est illa (Латинский - Украинский)

dicentes prophetiza nobis christe quis est qui te percussi
кажучи: Проречи нам, Христе, хто се вдарив Тебе?

respondit ille et dixit quis est domine ut credam in eu
Озвав ся той, і сказав: Хто Він, Господи, щоб увірував я в Него?

innuit ergo huic simon petrus et dicit ei quis est de quo dici
Сьому кивнув Симон Петр, щоб спитав, хто б се був, про кого говорить.

et cum intrasset hierosolymam commota est universa civitas dicens quis est hi
А як увійшов Він у Єрусалим здвигнувсь увесь город, говорячи: Хто се такий?

quis est qui vincit mundum nisi qui credit quoniam iesus est filius de
Хто се, що побіждає сьвіт, як не той, хто вірує, що Ісус Син Божий?

ille autem volens iustificare se ipsum dixit ad iesum et quis est meus proximu
Він же, хотївши справдити себе, каже до Ісуса: Хто ж мій ближній?

aut quis est ex vobis homo quem si petierit filius suus panem numquid lapidem porriget e
Або, чи в між вами така людина, що в неї син попросить хлїба, а вона подала б йому каменя?

et vidi angelum fortem praedicantem voce magna quis est dignus aperire librum et solvere signacula eiu
І бачив я ангела сильного, покликуючого голосом великим: Хто достоєн розгорнути книгу, і розломити печаті її?

et aiunt dicentes ad illum dic nobis in qua potestate haec facis aut quis est qui dedit tibi hanc potestate
і промовили до Него, кажучи: Скажи нам, якою властю се робиш? або хто дав Тобі власть сю?

et coeperunt cogitare scribae et pharisaei dicentes quis est hic qui loquitur blasphemias quis potest dimittere peccata nisi solus deu
І почали міркувати письменники та Фарисеї, кажучи: Хто сей, що говорить хулу? Хто може оставляти гріхи, як тільки один Бог?

conversus petrus vidit illum discipulum quem diligebat iesus sequentem qui et recubuit in cena super pectus eius et dixit domine quis est qui tradit t
І обернувшись Петр, бачить ученика, котрого любив Ісус, слідом ідучого, що й на вечері пригорнувсь до грудей Його, і питав: Господи, хто се, що зрадить Тебе?

et ait iesus quis est qui me tetigit negantibus autem omnibus dixit petrus et qui cum illo erant praeceptor turbae te conprimunt et adfligunt et dicis quis me tetigi
І рече Ісус: Хто приторкнув ся до мене? Як же всї відпирались, сказав Петр і ті, що з Ним: Наставниче, народ товпить ся та тиснеть ся до Тебе, а Ти кажеш: Хто приторкнувсь до мене?