Вы искали: sursum corda (Латинский - Украинский)

sursum
Вгору

quae sursum sunt sapite non quae supra terra
Про гірнє думайте, (а) не про земне.

et nihil discrevit inter nos et illos fide purificans corda eoru
і не розріжнив нічого між нами й ними, вірою очистивши серця їх.

illa autem quae sursum est hierusalem libera est quae est mater nostr
А вишній Єрусалим вільний; він мати всім нам.

dominus autem dirigat corda vestra in caritate dei et patientia christ
Господь же нехай направить серця ваші у любов Божу і в терпіннє Христове.

nolite obdurare corda vestra sicut in exacerbatione secundum diem temptationis in desert
не закаменяйте сердець ваших, як в прогнїванню, в день спокуси в пу-стинї,

adpropiate domino et adpropinquabit vobis emundate manus peccatores et purificate corda duplices anim
Приближуйтесьдо Бога, то й приближить ся до вас; очистіть руки грішники, і направте серця (ваші) двоєдушники.

dum dicitur hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestra quemadmodum in illa exacerbation
Коли (нам) глаголеть ся: "Сьогоднї, коли почуєте голос Його, не закаменяйте сердець ваших, як у прогнїванню".

accedamus cum vero corde in plenitudine fidei aspersi corda a conscientia mala et abluti corpus aqua mund
приступаймо з щирим серцем в повнотї віри, окропивши серця від совісти лукавої, і обмивши тїло водою чистою;

et ecce mulier quae habebat spiritum infirmitatis annis decem et octo et erat inclinata nec omnino poterat sursum respicer
І ось була жінка, маючи духа недуги вісїмнайцять років, і була сгорблена, й не могла зовсім випростатись.

deus enim dedit in corda eorum ut faciant quod illi placitum est ut dent regnum suum bestiae donec consummentur verba de
Бог бо, дав у серця їх, щоб чинили волю Його, і чинили однодушне, і дали царство своє зьвірові, доки не сповнять ся слова Божі.

ad confirmanda corda vestra sine querella in sanctitate ante deum et patrem nostrum in adventu domini nostri iesu cum omnibus sanctis eius ame
щоб утвердити серця ваші непорочні в сьвятостї перед Богом, Отцем нашим у прихід Господа наглого Ісуса Хриота з усіма сьвятими Його.

et ipse praecedet ante illum in spiritu et virtute heliae ut convertat corda patrum in filios et incredibiles ad prudentiam iustorum parare domino plebem perfecta
І йти ме він перед Ним духом і силою Ілиї, щоб навернути серця батьків до дїтей, і неслухняних до мудрости праведних, приготовити Господеві людей готових.