Вы искали: filioli (Латинский - Финский)

filioli mei quos iterum parturio donec formetur christus in vobi
lapsukaiseni, jotka minun jälleen täytyy kivulla synnyttää, kunnes kristus saa muodon teissä,

scribo vobis filioli quoniam remittuntur vobis peccata propter nomen eiu
minä kirjoitan teille, lapsukaiset, sillä synnit ovat teille anteeksi annetut hänen nimensä tähden.

filioli nemo vos seducat qui facit iustitiam iustus est sicut et ille iustus es
lapsukaiset, älköön kukaan saako teitä eksyttää. se, joka vanhurskauden tekee, on vanhurskas, niinkuin hän on vanhurskas.

vos ex deo estis filioli et vicistis eos quoniam maior est qui in vobis est quam qui in mund
lapsukaiset, te olette jumalasta ja olette voittaneet heidät; sillä hän, joka teissä on, on suurempi kuin se, joka on maailmassa.

et nunc filioli manete in eo ut cum apparuerit habeamus fiduciam et non confundamur ab eo in adventu eiu
ja nyt, lapsukaiset, pysykää hänessä, että meillä hänen ilmestyessään olisi turva eikä meitä häpeällä karkoitettaisi pois hänen tyköänsä hänen tulemuksessaan.

filioli adhuc modicum vobiscum sum quaeretis me et sicut dixi iudaeis quo ego vado vos non potestis venire et vobis dico mod
lapsukaiset, vielä vähän aikaa minä olen teidän kanssanne. te tulette minua etsimään, ja niinkuin sanoin juutalaisille: `mihin minä menen, sinne te ette voi tulla`, niin minä sanon nyt myös teille.

discipuli autem obstupescebant in verbis eius at iesus rursus respondens ait illis filioli quam difficile est confidentes in pecuniis regnum dei introir
niin opetuslapset hämmästyivät hänen sanoistaan. mutta jeesus rupesi taas puhumaan ja sanoi heille: "lapset, kuinka vaikea onkaan niiden, jotka luottavat tavaraansa, päästä jumalan valtakuntaan!