Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ut in nomine iesu omne genu flectat caelestium et terrestrium et infernoru
niin että kaikkien polvien pitää jeesuksen nimeen notkistuman, sekä niitten, jotka taivaissa ovat, että niitten, jotka maan päällä ovat, ja niitten, jotka maan alla ovat,
quid dignum offeram domino curvem genu deo excelso numquid offeram ei holocaustomata et vitulos anniculo
"mitä tuoden minä voisin käydä herran eteen, kumartua korkeuden jumalan eteen? käynkö hänen eteensä tuoden polttouhreja, vuodenvanhoja vasikoita?
quod cum audisset aman et experimento probasset quod mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est vald
kun haaman näki, ettei mordokai polvistunut eikä heittäytynyt maahan hänen edessään, tuli haaman kiukkua täyteen.
nam si decem milia pedagogorum habeatis in christo sed non multos patres nam in christo iesu per evangelium ego vos genu
sillä vaikka teillä olisi kymmenentuhatta kasvattajaa kristuksessa, niin ei teillä kuitenkaan ole monta isää; sillä minä teidät synnytin evankeliumin kautta kristuksessa jeesuksessa.
cunctique servi regis qui in foribus palatii versabantur flectebant genu et adorabant aman sic enim eis praeceperat imperator solus mardocheus non flectebat genu neque adorabat eu
ja kaikki kuninkaan palvelijat, jotka olivat kuninkaan portissa, polvistuivat ja heittäytyivät maahan haamanin edessä, sillä niin oli kuningas käskenyt häntä kohdella. mutta mordokai ei polvistunut eikä heittäytynyt maahan.
factum est autem cum conplesset salomon orans dominum omnem orationem et deprecationem hanc surrexit de conspectu altaris domini utrumque enim genu in terram fixerat et manus expanderat ad caelu
ja kun salomo oli lakannut rukoilemasta ja anomasta herralta kaikkea tätä, nousi hän herran alttarin edestä, jossa hän oli ollut polvillaan kädet ojennettuina taivasta kohti,