Вы искали: responderunt (Латинский - Финский)

et responderunt se nescire unde esse
ja he vastasivat, etteivät tienneet, mistä se oli.

responderunt ergo eis pharisaei numquid et vos seducti esti
niin fariseukset vastasivat heille: "oletteko tekin eksytetyt?

responderunt pueri aman stat in atrio dixitque rex ingrediatu
niin kuninkaan palvelijat vastasivat hänelle: "katso, esipihassa seisoo haaman".

responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic hom
palvelijat vastasivat: "ei ole koskaan ihminen puhunut niin, kuin se mies puhuu".

responderunt ei non habemus hic nisi quinque panes et duos pisce
he sanoivat hänelle: "meillä ei ole täällä muuta kuin viisi leipää ja kaksi kalaa".

quoniam igitur expectavi et non sunt locuti steterunt nec responderunt ultr
odottaisinko minä, kun he eivät puhu, kun he siinä seisovat enää vastaamatta?

responderunt et dixerunt ei si non esset hic malefactor non tibi tradidissemus eu
he vastasivat ja sanoivat hänelle: "jos tämä ei olisi pahantekijä, emme olisi antaneet häntä sinun käsiisi".

responderunt ergo iudaei et dixerunt ei quod signum ostendis nobis quia haec faci
niin juutalaiset vastasivat ja sanoivat hänelle: "minkä merkin sinä näytät meille, koska näitä teet?"

et siluerunt et non responderunt ei verbum mandaverat enim rex dicens ne respondeatis e
mutta he olivat vaiti eivätkä vastanneet hänelle mitään, sillä kuningas oli käskenyt niin ja sanonut: "Älkää vastatko hänelle".

qui responderunt illi dicentes iohannem baptistam alii heliam alii vero quasi unum de propheti
he vastasivat hänelle sanoen: "johannes kastajan, ja toiset eliaan, toiset taas jonkun profeetoista".

misit ergo moses ut vocaret dathan et abiram filios heliab qui responderunt non venimu
ja mooses kutsutti daatanin ja abiramin, eliabin pojat. mutta he sanoivat: "emme tule.

et ecce ipse veniebat de bethleem dixitque messoribus dominus vobiscum qui responderunt ei benedicat tibi dominu
ja katso, booas tuli beetlehemistä, ja hän sanoi leikkuuväelle: "herra olkoon teidän kanssanne!" he vastasivat hänelle: "herra siunatkoon sinua!"

responderunt vir aegyptius liberavit nos de manu pastorum insuper et hausit aquam nobiscum potumque dedit ovibu
he vastasivat: "egyptiläinen mies auttoi meitä paimenten käsistä, ammensipa vielä vettäkin meille ja juotti lampaat".

responderunt laban et bathuel a domino egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqu
laaban ja betuel vastasivat sanoen: "herralta tämä on tullut; emme voi tässä asiassa puhua sinulle hyvää emmekä pahaa.

et inde conscendens venit in phanuhel locutusque est ad viros eius loci similia cui et illi responderunt sicut responderant viri soccot
ja hän nousi sieltä penueliin ja puhui heille samalla tavalla. ja penuelin miehet vastasivat hänelle samoin, kuin sukkotin miehet olivat vastanneet.

responderunt principes soccoth forsitan palmae manuum zebee et salmana in manu tua sunt et idcirco postulas ut demus exercitui tuo pane
mutta sukkotin päämiehet sanoivat: "onko sinulla sitten jo sebahin ja salmunnan nyrkki kädessäsi, että me antaisimme leipää sinun sotajoukollesi?"

at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis haec et haec locutus est mihi et ait haec dicit dominus unxi te regem super israhe
mutta he sanoivat: "valhetta! sano meille totuus." hän sanoi: "niin ja niin hän puhui minulle ja sanoi: `näin sanoo herra: minä olen voidellut sinut israelin kuninkaaksi`".

qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis dominus terram faciemus in te misericordiam et veritate
niin miehet sanoivat hänelle: "me vastaamme hengellämme teidän hengestänne, jos vain ette ilmaise tätä meidän asiaamme. kun herra antaa meille tämän maan, niin me osoitamme sinulle laupeutta ja uskollisuutta."

cui responderunt tace et pone digitum super os tuum venique nobiscum ut habeamus te patrem et sacerdotem quid tibi melius est ut sis sacerdos in domo unius viri an in una tribu et familia in israhe
he vastasivat hänelle: "vaikene, pidä suusi kiinni ja lähde meidän kanssamme ja tule meidän isäksemme ja papiksemme. onko parempi ollaksesi pappina yhden miehen talossa kuin israelin heimon ja sukukunnan pappina?"

narravitque zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine iudaeorum est mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eiu
kun haaman kertoi vaimollensa serekselle ja kaikille ystävilleen kaiken, mitä hänelle oli tapahtunut, sanoivat hänelle hänen viisaansa ja hänen vaimonsa seres: "jos mordokai, jonka edessä olet alkanut kaatua, on syntyjään juutalainen, et sinä voi hänelle mitään, vaan kaadut hänen eteensä maahan asti".