Вы искали: reverti (Латинский - Финский)

et post haec reverti faciam captivos filiorum ammon ait dominu
mutta sen jälkeen minä käännän ammonilaisten kohtalon, sanoo herra."

non credit quod reverti possit de tenebris circumspectans undique gladiu
ei usko hän pääsevänsä pimeydestä, ja hän on miekalle määrätty.

in novissimis autem diebus reverti faciam captivos aelam dicit dominu
mutta aikojen lopulla minä käännän eelamin kohtalon, sanoo herra."

exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterun
Älkääkä ottako lunastusmaksua siltä, joka on paennut turvakaupunkiin, ettei hän ennen papin kuolemaa saisi palata asumaan omalle maallensa.

et ait ecce sex modios hordei dedit mihi et ait nolo vacuam te reverti ad socrum tua
ja hän sanoi: "nämä kuusi mittaa ohria hän antoi minulle, sanoen: `et saa mennä tyhjin käsin anoppisi luo`".

qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco ist
hän vastasi: "en voi palata enkä tulla sinun kanssasi, en voi syödä leipää enkä juoda vettä sinun kanssasi tässä paikassa,

et reducam universum populum quomodo omnis reverti solet unum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pac
ja minä palautan kaiken kansan sinun luoksesi. kaikkien palaaminen riippuu siitä miehestä, jota sinä etsit; kaikki kansa saa rauhan."

noluit iosias reverti sed praeparavit contra eum bellum nec adquievit sermonibus nechao ex ore dei verum perrexit ut dimicaret in campo magedd
mutta joosia ei väistänyt häntä, vaan pukeutui tuntemattomaksi taistellakseen häntä vastaan, eikä kuullut nekon sanoja, jotka kuitenkin tulivat jumalan suusta. niin hän meni taistelemaan megiddon tasangolle.

ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio ahaz in sole retrorsum decem lineis et reversus est sol decem lineis per gradus quos descendera
katso, minä annan aurinkokellon varjon siirtyä takaisin kymmenen astetta, jotka se jo on auringon mukana laskeutunut aahaan aurinkokellossa.`" ja aurinko siirtyi aurinkokellossa takaisin kymmenen astetta, jotka se jo oli laskeutunut.

et inveniar a vobis ait dominus et reducam captivitatem vestram et congregabo vos de universis gentibus et de cunctis locis ad quae expuli vos dicit dominus et reverti vos faciam de loco ad quem transmigrare vos fec
ja niin minä annan teidän löytää itseni, sanoo herra, ja minä käännän teidän kohtalonne ja kokoan teidät kaikista kansoista ja kaikista paikoista, joihin olen teidät karkoittanut, sanoo herra, ja palautan teidät tähän paikkaan, josta minä siirsin teidät pois.

utinam mortui essemus in aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in aegyptu
ja miksi viekään herra meitä tuohon maahan, jossa me kaadumme miekkaan ja vaimomme ja lapsemme joutuvat vihollisen saaliiksi! eikö meidän olisi parempi palata egyptiin?"