Вы искали: accepit eam in sua anno (Латинский - Французский)

accepit eam in sua
français

in sua civitate.
dans leur cité.

esse in sua potestate,
être en son pouvoir,

accipite mariam in sua
mariam

ut occuparet in sua civitate
qu'il s'emparât dans sa cité

deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora accepit eam discipulus in su
puis il dit au disciple: voilà ta mère. et, dès ce moment, le disciple la prit chez lui.

si in sua quisque nostrum matre familia
google transmission

sion in iudicio redimetur et reducent eam in iustiti
sion sera sauvée par la droiture, et ceux qui s`y convertiront seront sauvés par la justice.

olim erant tres ursi qui in sua aede in silva habitabant.
olim erant tres ursi qui in sua aede in silva habitabant.

provinciam omnem in sua et pompei verba jus jurandum adigebat
il contraignait toute la province à prêter serment de fidélité à pompée et à lui-même

et reducamus arcam dei nostri ad nos non enim requisivimus eam in diebus sau
et ramenons auprès de nous l`arche de notre dieu, car nous ne nous en sommes pas occupés du temps de saül.

quae pulchra erit tibi cum servaveris eam in ventre tuo et redundabit in labiis tui
car il est bon que tu les gardes au dedans de toi, et qu`elles soient toutes présentes sur tes lèvres.

adducunt autem scribae et pharisaei mulierem in adulterio deprehensam et statuerunt eam in medi
alors les scribes et les pharisiens amenèrent une femme surprise en adultère;

quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro quia me ad iracundiam provocavit ait dominu
comme ceux qui gardent un champ, ils entourent jérusalem, car elle s`est révoltée contre moi, dit l`Éternel.

et dissipabunt muros tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petra
elles détruiront les murs de tyr, elles abattront ses tours, et j`en raclerai la poussière; je ferai d`elle un rocher nu;

et ponam eam in possessionem ericii et in paludes aquarum et scopabo eam in scopa terens dicit dominus exercituu
j`en ferai le gîte du hérisson et un marécage, et je la balaierai avec le balai de la destruction, dit l`Éternel des armées.

et vocaverunt philisthim sacerdotes et divinos dicentes quid faciemus de arca dei indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum qui dixerun
et les philistins appelèrent les prêtres et les devins, et ils dirent: que ferons-nous de l`arche de l`Éternel? faites-nous connaître de quelle manière nous devons la renvoyer en son lieu.

quod si urbem aliquam fuerit ingressus circumdabit omnis israhel civitati illi funes et trahemus eam in torrentem ut non repperiatur nec calculus quidem ex e
s`il se retire dans une ville, tout israël portera des cordes vers cette ville, et nous la traînerons au torrent, jusqu`à ce qu`on n`en trouve plus une pierre.

evellam vos de terra mea quam dedi vobis et domum hanc quam sanctificavi nomini meo proiciam a facie mea et tradam eam in parabolam et in exemplum cunctis populi
je vous arracherai de mon pays que je vous ai donné, je rejetterai loin de moi cette maison que j`ai consacrée à mon nom, et j`en ferai un sujet de sarcasme et de raillerie parmi tous les peuples.

levitae autem deposuerunt arcam dei et capsellam quae erat iuxta eam in qua erant vasa aurea et posuerunt super lapidem grandem viri autem bethsamitae obtulerunt holocausta et immolaverunt victimas in die illa domin
les lévites descendirent l`arche de l`Éternel, et le coffre qui était à côté d`elle et qui contenait les objets d`or; et ils posèrent le tout sur la grande pierre. les gens de beth schémesch offrirent en ce jour des holocaustes et des sacrifices à l`Éternel.