Вы искали: altero (Латинский - Французский)

in altero
dall'altra

in altero templo.
dans un autre temple.

altero pede claudus erat
il boitait d'une jambe

alter altero more vivebat
ils vivaient l'un d'une façon, l'autre d'une autre

altero die cum ad oppidum senonum vellaunodunum venisset
le second jour , il arriva devant velllaunodunum, ville des sénons

et quinque alios in altero et eiusdem numeri ad occidentalem plaga
cinq barres pour les planches du second côté du tabernacle, et cinq barres pour les planches du côté du tabernacle formant le fond vers l`occident.

si unus ceciderit ab altero fulcietur vae soli quia cum ruerit non habet sublevante
car, s`ils tombent, l`un relève son compagnon; mais malheur à celui qui est seul et qui tombe, sans avoir un second pour le relever!

sex nomina in lapide uno et sex reliqua in altero iuxta ordinem nativitatis eoru
six de leurs noms sur une pierre, et les six autres sur la seconde pierre, d`après l`ordre des naissances.

numerabitis ergo ab altero die sabbati in quo obtulistis manipulum primitiarum septem ebdomadas plena
depuis le lendemain du shabbat, du jour où vous apporterez la gerbe pour être agitée de côté et d`autre, vous compterez sept semaines entières.

altero autem die sedit moses ut iudicaret populum qui adsistebat mosi de mane usque ad vespera
le lendemain, moïse s`assit pour juger le peuple, et le peuple se tint devant lui depuis le matin jusqu`au soir.

die igitur altero detrahentes philisthim spolia caesorum invenerunt saul et filios eius iacentes in monte gelbo
le lendemain, les philistins vinrent pour dépouiller les morts, et ils trouvèrent saül et ses fils tombés sur la montagne de guilboa.

eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conbureti
la victime sera mangée le jour où vous la sacrifierez, ou le lendemain; ce qui restera jusqu`au troisième jour sera brûlé au feu.

facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius ut coniungi cum altero queat et quinquaginta ansas in ora sagi alterius ut cum altero copuletu
tu mettras cinquante lacets au bord du tapis terminant le premier assemblage, et cinquante lacets au bord du tapis du second assemblage.

tradiditque dominus lachis in manu israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat lebn
l`Éternel livra lakis entre les mains d`israël, qui la prit le second jour, et la frappa du tranchant de l`épée, elle et tous ceux qui s`y trouvaient, comme il avait traité libna.

qui fuit nutricius filiae fratris sui edessae quae altero nomine hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre mardocheus sibi eam adoptavit in filia
il élevait hadassa, qui est esther, fille de son oncle; car elle n`avait ni père ni mère. la jeune fille était belle de taille et belle de figure. a la mort de son père et de sa mère, mardochée l`avait adoptée pour fille.

altero die cum ad oppidum senonum vellaunodunum venisset , ne quem post se hostem relinqueret , quo expeditiore re frumentaria uteretur , oppugnare instituit idque biduo circumvallavit ; tertio die missis ex oppido legatis de deditione arma conferri, jumenta produci, sescentos obsides dari jubet
le second jour, il arriva devant vellaunodunum, ville des sénons voulant ne pas laisser derrière lui d' ennemi pour n' être pas gêné dans son ravitaillement, il entreprit d' en faire le siège , et en deux jours , il l' eut entouré d' un retranchement ; le troisième jour, la place envoya des parlementaires pour traiter de la reddition : il ordonne qu' on livre les armes, qu' on amène les chevaux, qu' on fournisse six cent otages.