Вы искали: amaturus essem (Латинский - Французский)

essem
essem traductions en français de essem,esses

quum essem quaestor,
lorsque j'étais questeur,

praecepit invinius essem
il m'ordonna de m'abstenir de vin

texte si dives essem
français

ego primitus nesciebam ubi essem
je sais ou j'étais

haec cum essem in senatu exaravi
je t'écris ces mots alors que je suis au sénat

non retinetis quod cum adhuc essem apud vos haec dicebam vobi
ne vous souvenez-vous pas que je vous disais ces choses, lorsque j`étais encore chez vous?

sed esto ego vos non gravavi sed cum essem astutus dolo vos cep
soit! je ne vous ai point été à charge; mais, en homme astucieux, je vous ai pris par ruse!

et eduxi de terra aegypti ut essem vobis in deum ego dominu
et qui vous ai fait sortir du pays d`Égypte pour être votre dieu. je suis l`Éternel.

dixit ergo ille si peccator est nescio unum scio quia caecus cum essem modo vide
il répondit: s`il est un pécheur, je ne sais; je sais une chose, c`est que j`étais aveugle et que maintenant je vois.

quare de vulva eduxisti me qui utinam consumptus essem ne oculus me videre
pourquoi m`as-tu fait sortir du sein de ma mère? je serais mort, et aucun oeil ne m`aurait vu;

si , puer, tantum laboravissem quantum poteram, nunc dives et potens essem
si, enfant, j' avais travaillé autant que je le pouvais, je serai maintenant riche et puissant

si dives essem, domum emerem ( nunc nullam pecuniam habeo ).
si j'étais riche, j' achèterais une maison. ( mais en réalité je n' ai pas d' argent.)

de quo cum essem hierosolymis adierunt me principes sacerdotum et seniores iudaeorum postulantes adversus illum damnatione
contre lequel, lorsque j`étais à jérusalem, les principaux sacrificateurs et les anciens des juifs ont porté plainte, en demandant sa condamnation.

ego sum dominus qui eduxi vos de terra aegypti ut essem vobis in deum sancti eritis quia et ego sanctus su
car je suis l`Éternel, qui vous ai fait monter du pays d`Égypte, pour être votre dieu, et pour que vous soyez saints; car je suis saint.

vidi in visione mea cum essem in susis castro quod est in aelam civitate vidi autem in visione esse me super portam ula
lorsque j`eus cette vision, il me sembla que j`étais à suse, la capitale, dans la province d`Élam; et pendant ma vision, je me trouvais près du fleuve d`ulaï.

cum essem cum eis ego servabam eos in nomine tuo quos dedisti mihi custodivi et nemo ex his perivit nisi filius perditionis ut scriptura impleatu
lorsque j`étais avec eux dans le monde, je les gardais en ton nom. j`ai gardé ceux que tu m`as donnés, et aucun d`eux ne s`est perdu, sinon le fils de perdition, afin que l`Écriture fût accomplie.

dixitque david ad michol ante dominum qui elegit me potius quam patrem tuum et quam omnem domum eius et praecepit mihi ut essem dux super populum domini israhe
david répondit à mical: c`est devant l`Éternel, qui m`a choisi de préférence à ton père et à toute sa maison pour m`établir chef sur le peuple de l`Éternel, sur israël, c`est devant l`Éternel que j`ai dansé.