Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
maria optimam partem elegit quae auferetur habeae
meilleur
Последнее обновление: 2022-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientiu
c`est pourquoi ils seront emmenés à la tête des captifs; et les cris de joie de ces voluptueux cesseront.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt in illa di
les jours viendront où l`époux leur sera enlevé, et alors ils jeûneront en ce jour-là.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris su
il ne pourra se dérober aux ténèbres, la flamme consumera ses rejetons, et dieu le fera périr par le souffle de sa bouche.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
qui enim habet dabitur illi et qui non habet etiam quod habet auferetur ab ill
car on donnera à celui qui a; mais à celui qui n`a pas on ôtera même ce qu`il a.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ideo dico vobis quia auferetur a vobis regnum dei et dabitur genti facienti fructus eiu
c`est pourquoi, je vous le dis, le royaume de dieu vous sera enlevé, et sera donné à une nation qui en rendra les fruits.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
qui enim habet dabitur ei et abundabit qui autem non habet et quod habet auferetur ab e
car on donnera à celui qui a, et il sera dans l`abondance, mais à celui qui n`a pas on ôtera même ce qu`il a.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
omni enim habenti dabitur et abundabit ei autem qui non habet et quod videtur habere auferetur ab e
car on donnera à celui qui a, et il sera dans l`abondance, mais à celui qui n`a pas on ôtera même ce qu`il a.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
non auferetur sceptrum de iuda et dux de femoribus eius donec veniat qui mittendus est et ipse erit expectatio gentiu
le sceptre ne s`éloignera point de juda, ni le bâton souverain d`entre ses pieds, jusqu`à ce que vienne le schilo, et que les peuples lui obéissent.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter agag rex eius et auferetur regnum illiu
l`eau coule de ses seaux, et sa semence est fécondée par d`abondantes eaux. son roi s`élève au-dessus d`agag, et son royaume devient puissant.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum david patri tuo dicens non auferetur de stirpe tua vir qui sit princeps in israhe
j`affermirai le trône de ton royaume, comme je l`ai promis à david, ton père, en disant: tu ne manqueras jamais d`un successeur qui règne en israël.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et omnis qui non venerit in tribus diebus iuxta consilium principum et seniorum auferetur universa substantia eius et ipse abicietur de coetu transmigrationi
et que, d`après l`avis des chefs et des anciens, quiconque ne s`y serait pas rendu dans trois jours aurait tous ses biens confisqués et serait lui-même exclu de l`assemblée des fils de la captivité.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et dedit ei potestatem et honorem et regnum et omnes populi tribus ac linguae ipsi servient potestas eius potestas aeterna quae non auferetur et regnum eius quod non corrumpetu
on lui donna la domination, la gloire et le règne; et tous les peuples, les nations, et les hommes de toutes langues le servirent. sa domination est une domination éternelle qui ne passera point, et son règne ne sera jamais détruit.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et congregabo omnes gentes ad hierusalem in proelium et capietur civitas et vastabuntur domus et mulieres violabuntur et egredietur media pars civitatis in captivitatem et reliquum populi non auferetur ex urb
je rassemblerai toutes les nations pour qu`elles attaquent jérusalem; la ville sera prise, les maisons seront pillées, et les femmes violées; la moitié de la ville ira en captivité, mais le reste du peuple ne sera pas exterminé de la ville.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ut confirmet dominus sermones suos quos locutus est de me dicens si custodierint filii tui viam suam et ambulaverint coram me in veritate in omni corde suo et in omni anima sua non auferetur tibi vir de solio israhe
et afin que l`Éternel accomplisse cette parole qu`il a prononcée sur moi: si tes fils prennent garde à leur voie, en marchant avec fidélité devant moi, de tout leur coeur, et de toute leur âme, tu ne manqueras jamais d`un successeur sur le trône d`israël.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nunc igitur domine deus israhel conserva famulo tuo david patri meo quae locutus es ei dicens non auferetur de te vir coram me qui sedeat super thronum israhel ita tamen si custodierint filii tui viam suam ut ambulent coram me sicut tu ambulasti in conspectu me
maintenant, Éternel, dieu d`israël, observe la promesse que tu as faite à david, mon père, en disant: tu ne manqueras jamais devant moi d`un successeur assis sur le trône d`israël, pourvu que tes fils prennent garde à leur voie et qu`ils marchent en ma présence comme tu as marché en ma présence.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: