Вы искали: fora (Латинский - Французский)

fora
föhr

cui multa fora restarent
qui avait encore bien des foires à parcourir

fora litibus omnia fervent
tous les tribunaux fourmillent de procès

et benedicto rege egressus est fora
jacob bénit encore pharaon, et se retira de devant pharaon.

haec cum dixisset voce magna clamavit lazare veni fora
ayant dit cela, il cria d`une voix forte: lazare, sors!

cumque vidisset me clamare reliquit pallium et fugit fora
et comme j`ai élevé la voix et que j`ai crié, il a laissé son vêtement à côté de moi et s`est enfui dehors.

nunc iudicium est mundi nunc princeps huius mundi eicietur fora
maintenant a lieu le jugement de ce monde; maintenant le prince de ce monde sera jeté dehors.

et audisset vocem meam reliquit pallium quod tenebam et fugit fora
et quand il a entendu que j`élevais la voix et que je criais, il a laissé son vêtement à côté de moi et s`est enfui dehors.

exiit iterum pilatus foras et dicit eis ecce adduco vobis eum fora
pilate sortit de nouveau, et dit aux juifs: voici, je vous l`amène dehors, afin que vous sachiez que je ne trouve en lui aucun crime.

responderunt et dixerunt ei in peccatis natus es totus et tu doces nos et eiecerunt eum fora
ils lui répondirent: tu es né tout entier dans le péché, et tu nous enseignes! et ils le chassèrent.

pro eo quod lateribus et umeris inpingebatis et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur fora
parce que vous avez heurté avec le côté et avec l`épaule, et frappé de vos cornes toutes les brebis faibles, jusqu`à ce que vous les ayez chassées,

et illa adprehensa lacinia vestimenti eius diceret dormi mecum qui relicto in manu illius pallio fugit et egressus est fora
elle le saisit par son vêtement, en disant: couche avec moi! il lui laissa son vêtement dans la main, et s`enfuit au dehors.

hos germanici mors adeo incendit ut ante edictum magistratuum, ante senatus consultum sumpto justitio desererentur fora, clauderentur domus
la mort de germanicus les excita à tel point que même avant l'édit des magistrats et le senatus-consulte, on cessa toute activité, on déserta les places publiques et on s'enferma chez soi

quid dicam nulla hic arma mutuis furere concursibus , nec classes classibus frangi , nec parricidia aut fingi aut cogitari , nec fora litibus strepere dies perpetuos , nihil in obscuro , detectas mentes et aperta praecordia et in publico medioque vitam et omnis aevi prospectum notitiamque ?
ajouterai - je qu' ici point d' armes ennemies qui s' entrechoquent avec fureur ; point de flottes qui se brisent les unes contre les autres ? on n' y suppose , on n' y trame point le parricide ; on n' y voit point de tribunaux retentir tout le jour de procès ; la pensée humaine a déroulé ses voiles , et le coeur ses replis ; tout se passe à découvert et sous les regards publics ; le tableau de ce qui fut , de ce qui doit être , est devant nos yeux . sénèque , consolation à marcia , 26, 4.