Вы искали: nonne omnes servi miseri sunt? (Латинский - Французский)

et sorores eius nonne omnes apud nos sunt unde ergo huic omnia ist
et ses soeurs ne sont-elles pas toutes parmi nous? d`où lui viennent donc toutes ces choses?

legum omnes servi sumus ut liberi esse possimus
nous sommes esclaves de la loi pour que les enfants soient tout ce que je peux faire

responditque ioab augeat dominus populum suum centuplum quam sunt nonne domine mi rex omnes servi tui sunt quare hoc quaerit dominus meus quod in peccatum reputetur israhel
joab répondit: que l`Éternel rende son peuple cent fois plus nombreux! o roi mon seigneur, ne sont-ils pas tous serviteurs de mon seigneur? mais pourquoi mon seigneur demande-t-il cela? pourquoi faire ainsi pécher israël?

multi miseri sunt vel in agris vel in metallis laborant
tous les esclaves ne sont-ils pas misérables

et inclinavit cor omnium virorum iuda quasi viri unius miseruntque ad regem dicentes revertere tu et omnes servi tu
david fléchit le coeur de tous ceux de juda, comme s`ils n`eussent été qu`un seul homme; et ils envoyèrent dire au roi: reviens, toi, et tous tes serviteurs.

omnes servi in potestate domini erant plerique erant barbari,qui in metalis laborant vel dominorum agres colebant
tous les esclaves étaient sous le contrôle du maître, et la plupart d'entre eux étaient des barbares, qui travaillaient dans les métaux ou cultivaient les champs de leurs maîtres

descendentque omnes servi tui isti ad me et adorabunt me dicentes egredere tu et omnis populus qui subiectus est tibi post haec egrediemu
alors tous tes serviteurs que voici descendront vers moi et se prosterneront devant moi, en disant: sors, toi et tout le peuple qui s`attache à tes pas! après cela, je sortirai. moïse sortit de chez pharaon, dans une ardente colère.

canticum graduum ecce nunc benedicite dominum omnes servi domini qui statis in domo domini %in atriis domus dei nostri
cantique des degrés. de david. voici, oh! qu`il est agréable, qu`il est doux pour des frères de demeurer ensemble!

surrexitque pharao nocte et omnes servi eius cunctaque aegyptus et ortus est clamor magnus in aegypto neque enim erat domus in qua non iaceret mortuu
pharaon se leva de nuit, lui et tous ses serviteurs, et tous les Égyptiens; et il y eut de grands cris en Égypte, car il n`y avait point de maison où il n`y eût un mort.