Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
notum
notum
Последнее обновление: 2024-01-31
Частота использования: 1
Качество:
notum sit quod
faites savoir ce que c'est
Последнее обновление: 2023-08-07
Частота использования: 1
Качество:
notum sit omnibus
let it be known to all
Последнее обновление: 2020-03-16
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
notum sit omnibus hoc omnibus
qu'on sache qu'il nous a plu à tous, puisque
Последнее обновление: 2022-01-31
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
notum a saeculo est domino opus suu
et à qui elles sont connues de toute éternité.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
quia quod notum est dei manifestum est in illis deus enim illis manifestavi
car ce qu`on peut connaître de dieu est manifeste pour eux, dieu le leur ayant fait connaître.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
notum fecit dominus salutare suum in conspectu gentium revelavit iustitiam sua
les nuages et l`obscurité l`environnent, la justice et l`équité sont la base de son trône.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
notum autem factum est per universam ioppen et crediderunt multi in domin
cela fut connu de tout joppé, et beaucoup crurent au seigneur.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
notum ergo sit vobis quoniam gentibus missum est hoc salutare dei ipsi et audien
sachez donc que ce salut de dieu a été envoyé aux païens, et qu`ils l`écouteront.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ut notum faceret nobis sacramentum voluntatis suae secundum bonum placitum eius quod proposuit in e
nous faisant connaître le mystère de sa volonté, selon le bienveillant dessein qu`il avait formé en lui-même,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
quod si noluerit notum tibi sit rex quia deos tuos non colimus et statuam auream quam erexisti non adoramu
simon, sache, ô roi, que nous ne servirons pas tes dieux, et que nous n`adorerons pas la statue d`or que tu as élevée.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et notum feci eis nomen tuum et notum faciam ut dilectio qua dilexisti me in ipsis sit et ego in ipsi
je leur ai fait connaître ton nom, et je le leur ferai connaître, afin que l`amour dont tu m`as aimé soit en eux, et que je sois en eux.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
notum igitur sit vobis viri fratres quia per hunc vobis remissio peccatorum adnuntiatur ab omnibus quibus non potuistis in lege mosi iustificar
sachez donc, hommes frères, que c`est par lui que le pardon des péchés vous est annoncé,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dicentes quid faciemus hominibus istis quoniam quidem notum signum factum est per eos omnibus habitantibus in hierusalem manifestum et non possumus negar
car il est manifeste pour tous les habitants de jérusalem qu`un miracle signalé a été accompli par eux, et nous ne pouvons pas le nier.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nunc igitur notum sit regi quia si civitas illa aedificata fuerit et muri eius instaurati tributum et vectigal et annuos reditus non dabunt et usque ad reges haec noxa pervenie
que le roi sache donc que, si cette ville est rebâtie et si ses murs sont relevés, ils ne paieront ni tribut, ni impôt, ni droit de passage, et que le trésor royal en souffrira.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ait ionathan ad david domine deus israhel si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie et aliquid boni fuerit super david et non statim misero ad te et notum tibi fecer
jonathan dit à david: je prends à témoin l`Éternel, le dieu d`israël! je sonderai mon père demain ou après-demain; et, dans le cas où il serait bien disposé pour david, si je n`envoie vers toi personne pour t`en informer,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
pour in nomine domini es men tanto enim studio post quam sana cufrida ea imprimis que natura usui suppetere preconsuit maxima aniditate mortaler sequi sumines cesset nulla tenus propulsare sanctum quippe habendum est qua immortalem tortaque pradictam dignitate animam apud christum vedere censentur gratissima que capax est mens studeat humana recensere sibique meritis acsu fragiis vendicare conetui necesse est proinde universis e singulis tenore hujus modi instrumenti notum sit ac enidentar app
Последнее обновление: 2021-06-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
joannes dei gratia froncorum rex. notum facimus vuinersis, tam proesentibus, quam futuris, quod cum postcuam bonoe et recolendoe memorioe carissimus dominus projenitor noster philippus quondam rex francorum et nos plura dona fecimus et assignauimus et assedimus in castro, castellania et proepositura bellifortis, dilecto et fideli nostro guillelmo rogerii militinum comiti bellifortis germano sanctis simi in christo patris domini clementis divina providentia papa sexti, et de dictis castro castell
jean, par la grâce de dieu roi des fronts. nous faisons savoir à tous, présents et futurs, qu'après un bon et mémorable souvenir saint germain de bellifortis et pendant le christ la divine providence du père de lord clément, pape sixième, et du dit castro castelloe
Последнее обновление: 2021-10-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник: