Вы искали: ostendit (Латинский - Французский)

ostendit
génial

ostendit.
il/elle montre/découvre

ostendit gratiam ejus
il montre le crédit de lui

et ostendit quae quisque
et lui découvre quelles choses chacun

principatus virum ostendit.
traducteur anglais

ostendit quid velit fieri,
il indique ce qu'il veut être fait (qu'on fasse),

virgo digito romam ostendit
virgin est un habit vert

nautica pyxis ad septentriones ostendit.
la boussole indique le nord.

cum senior amicus ostendit mihi villam
a navigué grâce à la bonne volonté de notre

et cum hoc dixisset ostendit eis manus et pede
et en disant cela, il leur montra ses mains et ses pieds.

haec ostendit mihi dominus deus et ecce uncinus pomoru
le seigneur, l`Éternel, m`envoya cette vision. voici, c`était une corbeille de fruits.

in argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domu
et elle posa le vêtement de joseph à côté d`elle, jusqu`à ce que son maître rentrât à la maison.

respondit ioseph somnium regis unum est quae facturus est deus ostendit pharaon
joseph dit à pharaon: ce qu`a songé pharaon est une seule chose; dieu a fait connaître à pharaon ce qu`il va faire.

alexander aerarius multa mala mihi ostendit reddat ei dominus secundum opera eiu
alexandre, le forgeron, m`a fait beaucoup de mal. le seigneur lui rendra selon ses oeuvres.

dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi deus semen tuu
israël dit à joseph: je ne pensais pas revoir ton visage, et voici que dieu me fait voir même ta postérité.

et ostendit mihi fluvium aquae vitae splendidum tamquam cristallum procedentem de sede dei et agn
et il me montra un fleuve d`eau de la vie, limpide comme du cristal, qui sortait du trône de dieu et de l`agneau.

haec ostendit mihi et ecce dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementari
il m`envoya cette vision. voici, le seigneur se tenait sur un mur tiré au cordeau, et il avait un niveau dans la main.

haec ostendit mihi dominus deus et ecce fictor lucustae in principio germinantium serotini imbris et ecce serotinus post tonsorem regi
le seigneur, l`Éternel, m`envoya cette vision. voici, il formait des sauterelles, au moment où le regain commençait à croître; c`était le regain après la coupe du roi.

puto enim deus nos apostolos novissimos ostendit tamquam morti destinatos quia spectaculum facti sumus mundo et angelis et hominibu
car dieu, ce me semble, a fait de nous, apôtres, les derniers des hommes, des condamnés à mort en quelque sorte, puisque nous avons été en spectacle au monde, aux anges et aux hommes.

dixitque azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait heliseus ostendit mihi dominus te regem syriae for
hazaël dit: mais qu`est-ce que ton serviteur, ce chien, pour faire de si grandes choses? et Élisée dit: l`Éternel m`a révélé que tu seras roi de syrie.