Вы искали: qui eo tempore (Латинский - Французский)

qui eo tempore
en ce temps

eo tempore
time

ex eo tempore
à partir de ce moment

eo tempore discipulus erat.
il était alors étudiant.

eo tempore librum legebat.
il était alors en train de lire un livre.

fuit eo tempore vir quidam de monte ephraim nomine micha
il y avait un homme de la montagne d`Éphraïm, nommé mica.

qui translatus fuerat de hierusalem eo tempore quo iechoniam regem iuda nabuchodonosor rex babylonis transtulera
qui avait été emmené de jérusalem parmi les captifs déportés avec jeconia, roi de juda, par nebucadnetsar, roi de babylone.

ministrabit in nomine dei sui sicut omnes fratres eius levitae qui stabunt eo tempore coram domin
et qu`il fera le service au nom de l`Éternel, ton dieu, comme tous ses frères les lévites qui se tiennent là devant l`Éternel,

ascendentesque manserunt in cariathiarim iudae qui locus ex eo tempore castrorum dan nomen accepit et est post tergum cariathiari
ils montèrent, et campèrent à kirjath jearim en juda; c`est pourquoi ce lieu, qui est derrière kirjath jearim, a été appelé jusqu`à ce jour machané dan.

eo tempore laban ierat ad tondendas oves et rahel furata est idola patris su
tandis que laban était allé tondre ses brebis, rachel déroba les théraphim de son père;

caesar ex eo tempore, dum ad flumen varum veniatur, se frumentum daturum pollicetur
césar promet de donner du blé depuis ce moment-là jusqu'à ce qu'on arrive au var

eo tempore ait dominus ad iosue fac tibi cultros lapideos et circumcide secundo filios israhe
en ce temps-là, l`Éternel dit à josué: fais-toi des couteaux de pierre, et circoncis de nouveau les enfants d`israël, une seconde fois.

eo tempore athenis electram sophoclis acturus gestare urnam quasi cum oresti ossibus debebat.
a cette époque, il s' apprêtait à jouer electre de sophocle à athènes et devait porter une urne censée renfermer les ossements d' oreste. aulu - gelle , nuits attiques.

porro eo tempore quo fugiebat abiathar filius ahimelech ad david in ceila ephod secum habens descendera
lorsque abiathar, fils d`achimélec, s`enfuit vers david à keïla, il descendit ayant en main l`éphod.

eo tempore ascendit hiram rex gazer ut auxiliaretur lachis quem percussit iosue cum omni populo eius usque ad internicione
alors horam, roi de guézer, monta pour secourir lakis. josué le battit, lui et son peuple, sans laisser échapper personne.

porro ornan cum suspexisset et vidisset angelum quattuorque filii eius cum eo absconderunt se nam eo tempore terebat in area triticu
ornan se retourna et vit l`ange, et ses quatre fils se cachèrent avec lui: il foulait alors du froment.

dixit ad maiores natu madian ita delebit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere ipse erat eo tempore rex in moa
moab dit aux anciens de madian: cette multitude va dévorer tout ce qui nous entoure, comme le boeuf broute la verdure des champs. balak, fils de tsippor, était alors roi de moab.

eo tempore percussit david etiam adadezer regem suba regionis emath quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen eufrate
david battit hadarézer, roi de tsoba, vers hamath, lorsqu`il alla établir sa domination sur le fleuve de l`euphrate.

eo tempore separavit tribum levi ut portaret arcam foederis domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem die
en ce temps-là, l`Éternel sépara la tribu de lévi, et lui ordonna de porter l`arche de l`alliance de l`Éternel, de se tenir devant l`Éternel pour le servir, et de bénir le peuple en son nom: ce qu`elle a fait jusqu`à ce jour.

attamen rebellavit edom ne esset sub dicione iuda usque ad hanc diem eo tempore et lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim dominum deum patrum suoru
la rébellion d`Édom contre l`autorité de juda a duré jusqu`à ce jour. libna se révolta dans le même temps contre son autorité, parce qu`il avait abandonné l`Éternel, le dieu de ses pères.