Вы искали: quid autem stultius quam (Латинский - Французский)

quid autem,
quel excès en effet,

quid autem ille?
et lui, que disait-il?

quid autem pudeat me,
mais pourquoi cela ferait-il-rougir moi,

quid autem vobis videtur?
qu'en penses-tu ?

quid autem et a vobis ipsis non iudicatis quod iustum es
et pourquoi ne discernez-vous pas de vous-mêmes ce qui est juste?

si quid autem alterius rei quaeritis in legitima ecclesia poterit absolv
et si vous avez en vue d`autres objets, ils se régleront dans une assemblée légale.

si quid autem volunt discere domi viros suos interrogent turpe est enim mulieri loqui in ecclesi
si elles veulent s`instruire sur quelque chose, qu`elles interrogent leurs maris à la maison; car il est malséant à une femme de parler dans l`Église.

quis enim te discernit quid autem habes quod non accepisti si autem accepisti quid gloriaris quasi non acceperi
car qui est-ce qui te distingue? qu`as-tu que tu n`aies reçu? et si tu l`as reçu, pourquoi te glorifies-tu, comme si tu ne l`avais pas reçu?

quid autem vobis videtur homo habebat duos filios et accedens ad primum dixit fili vade hodie operare in vinea me
que vous en semble? un homme avait deux fils; et, s`adressant au premier, il dit: mon enfant, va travailler aujourd`hui dans ma vigne.

quid autem mirum, cum infelix pecus aberrans a grege tuo et impatiens custodiae tuae turpi scabie foedarer ?
quoi d' étonnant à cela ? pauvre brebis égarée loin de ton troupeau , impatiente de ta surveillance, n' étais - je pas souillé d' une gale honteuse ?