Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
quod me non necat me fortiorem facit
ce qui ne me tue pas me rend plus fort
Последнее обновление: 2023-07-31
Частота использования: 4
Качество:
confirmat quod non necat
ce qui ne tue pas rend plus fort
Последнее обновление: 2018-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
quod me nutrit me destruit
france
Последнее обновление: 2024-05-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
oblivisceris me non
ne m'oublie pas
Последнее обновление: 2013-01-31
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
stilus et cera me non carent
mon amour pour toi est grand
Последнее обновление: 2014-06-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
scivistis illos me non adiuturos esse
i knew it would help them
Последнее обновление: 2021-03-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
iesus autem clamavit et dixit qui credit in me non credit in me sed in eum qui misit m
or, jésus s`était écrié: celui qui croit en moi croit, non pas en moi, mais en celui qui m`a envoyé;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dixit autem eis iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umqua
jésus leur dit: je suis le pain de vie. celui qui vient à moi n`aura jamais faim, et celui qui croit en moi n`aura jamais soif.
esaias autem audet et dicit inventus sum non quaerentibus me palam apparui his qui me non interrogaban
et Ésaïe pousse la hardiesse jusqu`à dire: j`ai été trouvé par ceux qui ne me cherchaient pas, je me suis manifesté à ceux qui ne me demandaient pas.
haec dicit dominus rex israhel et redemptor eius dominus exercituum ego primus et ego novissimus et absque me non est deu
ainsi parle l`Éternel, roi d`israël et son rédempteur, l`Éternel des armées: je suis le premier et je suis le dernier, et hors moi il n`y a point de dieu.
iterum ergo locutus est eis iesus dicens ego sum lux mundi qui sequitur me non ambulabit in tenebris sed habebit lucem vita
jésus leur parla de nouveau, et dit: je suis la lumière du monde; celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.
ego autem et fratres mei et pueri mei et custodes qui erant post me non deponebamus vestimenta nostra unusquisque tantum nudabatur ad baptismu
et nous ne quittions point nos vêtements, ni moi, ni mes frères, ni mes serviteurs, ni les hommes de garde qui me suivaient; chacun n`avait que ses armes et de l`eau.
si quid est in me ingenia iudicum, quod sentio quam sit exiguum aut si qua exercitatio dicendi in qua me non infitior mediocriter esse versatum, earum rerum omnium vel in primis hic a. licinius fructum a me repeate prope suo iure debet.
si quid est in me ingenia iudices, quod sentio quam sit exiguum aut si qua exercitatio dicendi in qua me non infitior mediocriter esse versatum, earum rerum omnium vel in primis hic a. licinius fructum a me repetere prope suo iure debet.
Последнее обновление: 2022-08-24
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
et fiduciam habuisti in malitia tua et dixisti non est qui videat me sapientia tua et scientia tua haec decepit te et dixisti in corde tuo ego sum et praeter me non est alter
tu avais confiance dans ta méchanceté, tu disais: personne ne me voit! ta sagesse et ta science t`ont séduite. et tu disais en ton coeur: moi, et rien que moi!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
haec est civitas gloriosa habitans in confidentia quae dicebat in corde suo ego sum et extra me non est alia amplius quomodo facta est in desertum cubile bestiae omnis qui transit per eam sibilabit et movebit manum sua
voilà donc cette ville joyeuse, qui s`assied avec assurance, et qui dit en son coeur: moi, et rien que moi! eh quoi! elle est en ruines, c`est un repaire pour les bêtes! tous ceux qui passeront près d`elle siffleront et agiteront la main.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: