Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ad temporis voraginem unde tractus reversus
rois
Последнее обновление: 2019-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
as temporis voraginem unde tractus reversus est
Последнее обновление: 2024-04-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram sua
moïse laissa partir son beau-père, et jéthro s`en alla dans son pays.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ad temporis voraginem unde tractus reversus est regum secretum
à l'époque
Последнее обновление: 2019-05-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
as temporis voraginem unde tractus reversus regum sécrétions
comme le voragina de l'époque où il est foulée aux pieds
Последнее обновление: 2024-03-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
avertitque se parumper et flevit et reversus locutus est ad eo
il s`éloigna d`eux, pour pleurer. il revint, et leur parla; puis il prit parmi eux siméon, et le fit enchaîner sous leurs yeux.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
reversus est autem iosaphat rex iuda domum suam pacifice in hierusale
josaphat, roi de juda, revint en paix dans sa maison à jérusalem.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
quod cum audisset baasa intermisit aedificare rama et reversus est in thers
lorsque baescha l`apprit, il cessa de bâtir rama, et il resta à thirtsa.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et reversus est spiritus eius et surrexit continuo et iussit illi dari manducar
et son esprit revint en elle, et à l`instant elle se leva; et jésus ordonna qu`on lui donnât à manger.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
reversus invenit stantem balac iuxta holocaustum suum et omnes principes moabitaru
il retourna vers lui; et voici, balak se tenait près de son holocauste, lui et tous les chefs de moab.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
apparuit autem iterum deus iacob postquam reversus est de mesopotamiam syriae benedixitque e
dieu apparut encore à jacob, après son retour de paddan aram, et il le bénit.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
non habitabunt in terra domini reversus est ephraim aegyptum et in assyriis pollutum comedi
ils ne resteront pas dans le pays de l`Éternel; Éphraïm retournera en Égypte, et ils mangeront en assyrie des aliments impurs.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam vallis et redi
je montai de nuit par le torrent, et je considérai encore la muraille. puis je rentrai par la porte de la vallée, et je fus ainsi de retour.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum idolorum unde reversus fuerat venitque in seirat
pendant leurs délais, Éhud prit la fuite, dépassa les carrières, et se sauva à seïra.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et reversus est rex et venit usque ad iordanem et iuda venit in galgala ut occurreret regi et transduceret eum iordane
le roi revint et arriva jusqu`au jourdain; et juda se rendit à guilgal, afin d`aller à la rencontre du roi et de lui faire passer le jourdain.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
reversus est ad iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortu
il retourna auprès de juda, et dit: je ne l`ai pas trouvée, et même les gens du lieu ont dit: il n`y a point eu ici de prostituée.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tulit ergo prophetes cadaver viri dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eu
le prophète releva le cadavre de l`homme de dieu, le plaça sur l`âne, et le ramena; et le vieux prophète rentra dans la ville pour le pleurer et pour l`enterrer.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
egressus est autem rex sodomorum in occursum eius postquam reversus est a caede chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle save quae est vallis regi
après qu`abram fut revenu vainqueur de kedorlaomer et des rois qui étaient avec lui, le roi de sodome sortit à sa rencontre dans la vallée de schavé, qui est la vallée du roi.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
abiit moses et reversus est ad iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait iethro vade in pac
moïse s`en alla; et de retour auprès de jéthro, son beau-père, il lui dit: laisse-moi, je te prie, aller rejoindre mes frères qui sont en Égypte, afin que je voie s`ils sont encore vivants. jéthro dit à moïse: va en paix.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
post verba haec non est reversus hieroboam de via sua pessima sed e contrario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum quicumque volebat implebat manum suam et fiebat sacerdos excelsoru
après cet événement, jéroboam ne se détourna point de sa mauvaise voie. il créa de nouveau des prêtres des hauts lieux pris parmi tout le peuple; quiconque en avait le désir, il le consacrait prêtre des hauts lieux.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: