Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
puer meus mihi porrigit tabulas
l'enfant est ensuite remis à bord
Последнее обновление: 2020-11-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
custos meus mihi semper
je serai toujours l'ange gardien
Последнее обновление: 2021-03-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
angelus custos meus mihi semper
Я всегда буду ангелом хранителем
Последнее обновление: 2021-03-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ducitne servus meus trans agrum ad domum puerum?
est-ce que serviteur conduit à travers le champ à la maison l'enfant ?
Последнее обновление: 2015-11-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
botrus cypri dilectus meus mihi in vineis engadd
mon bien-aimé est pour moi un bouquet de myrrhe, qui repose entre mes seins.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ego dilecto meo et dilectus meus mihi qui pascitur inter lili
mon bien-aimé est descendu à son jardin, au parterre d`aromates, pour faire paître son troupeau dans les jardins, et pour cueillir des lis.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ego autem dominus ero eis in deum et servus meus david princeps in medio eorum ego dominus locutus su
moi, l`Éternel, je serai leur dieu, et mon serviteur david sera prince au milieu d`elles. moi, l`Éternel, j`ai parlé.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
qui respondens ait domine mi rex servus meus contempsit me dixi ei ego famulus tuus ut sterneret mihi asinum et ascendens abirem cum rege claudus enim sum servus tuu
et il répondit: o roi mon seigneur, mon serviteur m`a trompé, car ton serviteur, qui est boiteux, avait dit: je ferai seller mon âne, je le monterai, et j`irai avec le roi.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ecce servus meus suscipiam eum electus meus conplacuit sibi in illo anima mea dedi spiritum meum super eum iudicium gentibus profere
voici mon serviteur, que je soutiendrai, mon élu, en qui mon âme prend plaisir. j`ai mis mon esprit sur lui; il annoncera la justice aux nations.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci t
toi, que j`ai pris aux extrémités de la terre, et que j`ai appelé d`une contrée lointaine, a qui j`ai dit: tu es mon serviteur, je te choisis, et ne te rejette point!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nunc autem requiem dedit deus meus mihi per circuitum non est satan neque occursus malu
maintenant l`Éternel, mon dieu, m`a donné du repos de toutes parts; plus d`adversaires, plus de calamités!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
postquam autem locutus est dominus verba haec ad iob dixit ad eliphaz themaniten iratus est furor meus in te et in duos amicos tuos quoniam non estis locuti coram me rectum sicut servus meus io
après que l`Éternel eut adressé ces paroles à job, il dit à Éliphaz de théman: ma colère est enflammée contre toi et contre tes deux amis, parce que vous n`avez pas parlé de moi avec droiture comme l`a fait mon serviteur job.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et habitabunt super terram quam dedi servo meo iacob in qua habitaverunt patres vestri et habitabunt super eam ipsi et filii eorum et filii filiorum eorum usque in sempiternum et david servus meus princeps eorum in perpetuu
ils habiteront le pays que j`ai donné à mon serviteur jacob, et qu`ont habité vos pères; ils y habiteront, eux, leurs enfants, et les enfants de leurs enfants, à perpétuité; et mon serviteur david sera leur prince pour toujours.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sumite igitur vobis septem tauros et septem arietes et ite ad servum meum iob et offerte holocaustum pro vobis iob autem servus meus orabit pro vobis faciem eius suscipiam ut non vobis inputetur stultitia neque enim locuti estis ad me recta sicut servus meus io
prenez maintenant sept taureaux et sept béliers, allez auprès de mon serviteur job, et offrez pour vous un holocauste. job, mon serviteur, priera pour vous, et c`est par égard pour lui seul que je ne vous traiterai pas selon votre folie; car vous n`avez pas parlé de moi avec droiture, comme l`a fait mon serviteur job.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: