Вы искали: stirpe (Латинский - Французский)

stirpe
race, descendance

ab stirpe
en stock

virtutem a stirpe traho
je tire ma vertu de mes racines

a stirpe antiqua teucrorum.
de la race antique des troyens.

omnis de stirpe eius exercitus pugnatorum quinquaginta septem milia quadringent
et son corps d`armée composé de cinquante-sept mille quatre cents hommes, d`après le dénombrement.

ioiada quoque princeps de stirpe aaron et cum eo tria milia septingent
et jehojada, prince d`aaron, et avec lui trois mille sept cents;

et fueris electus de stirpe cain quamdiu poteris permanere assur enim capiet t
mais le kénien sera chassé, quand l`assyrien t`emmènera captif.

delevitque ex ea chaleb tres filios enach sesai et ahiman et tholmai de stirpe enac
caleb en chassa les trois fils d`anak: schéschaï, ahiman et talmaï, enfants d`anak.

duodecimus mense duodecimo holdai netophathites de stirpe gothonihel et in turma eius viginti quattuor mili
le douzième, pour le douzième mois, était heldaï, de nethopha, de la famille d`othniel; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.

hae sunt familiae de stirpe ruben quarum numerus inventus est quadraginta tria milia et septingenti trigint
ce sont là les familles des rubénites: ceux dont on fit le dénombrement furent quarante-trois mille sept cent trente. -

itaque sub maledictione eritis et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens aquasque conportans in domum dei me
maintenant vous êtes maudits, et vous ne cesserez point d`être dans la servitude, de couper le bois et de puiser l`eau pour la maison de mon dieu.

inveneruntque pascuas uberes et valde bonas et terram latissimam et quietam et fertilem in qua ante habitaverunt de stirpe ha
ils trouvèrent de gras et bons pâturages, et un pays vaste, tranquille et paisible, car ceux qui l`habitaient auparavant descendaient de cham.

post haec rex asuerus exaltavit aman filium amadathi qui erat de stirpe agag et posuit solium eius super omnes principes quos habeba
après ces choses, le roi assuérus fit monter au pouvoir haman, fils d`hammedatha, l`agaguite; il l`éleva en dignité et plaça son siège au-dessus de ceux de tous les chefs qui étaient auprès de lui.

infans octo dierum circumcidetur in vobis omne masculinum in generationibus vestris tam vernaculus quam empticius circumcidetur et quicumque non fuerit de stirpe vestr
a l`âge de huit jours, tout mâle parmi vous sera circoncis, selon vos générations, qu`il soit né dans la maison, ou qu`il soit acquis à prix d`argent de tout fils d`étranger, sans appartenir à ta race.

sed et aliud bellum accidit in geth in quo fuit homo longissimus habens digitos senos id est simul viginti quattuor qui et ipse de rapha fuerat stirpe generatu
il y eut encore une bataille à gath. il s`y trouva un homme de haute taille, qui avait six doigts à chaque main et à chaque pied, vingt-quatre en tout, et qui était aussi issu de rapha.

eo autem tempore quo viderat saul david egredientem contra philistheum ait ad abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens abner dixitque abner vivit anima tua rex si nov
lorsque saül avait vu david marcher à la rencontre du philistin, il avait dit à abner, chef de l`armée: de qui ce jeune homme est-il fils, abner? abner répondit: aussi vrai que ton âme est vivante, ô roi! je l`ignore.

et dices ad eos haec dicit dominus ecce ego implebo omnes habitatores terrae huius et reges qui sedent de stirpe david super thronum eius et sacerdotes et prophetas et omnes habitatores hierusalem ebrietat
alors dis-leur: ainsi parle l`Éternel: voici, je remplirai tous les habitants de ce pays, les rois qui sont assis sur le trône de david, les sacrificateurs, les prophètes, et tous les habitants de jérusalem, je les remplirai d`ivresse.