Вы искали: sutor ne ultra crepidam (Латинский - Французский)

ne sutor ultra crepidam
le cordonnier était un visage sandale plus;

satis et ne ultra memineris iniquitatis nostrae.
ne soyez pas en colère, seigneur,

sed ne amplius divulgetur in populum comminemur eis ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominu
mais, afin que la chose ne se répande pas davantage parmi le peuple, défendons-leur avec menaces de parler désormais à qui que ce soit en ce nom-là.

ne irascaris, domine, satis et ne ultra memineris iniquitatis nostrae. ecce, respice, populus tuus omnes nos. civitas sancti tui facta est deserta. sion deserta facta est, jerusalem desolata est.
ne pas wroth très mal, ô seigneur, et souvenez-vous plus notre iniquité :. maintenant, regardez, nous sommes tous ton peuple. les villes sont devenues un désert. sion, jérusalem est ruinée.