Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
regiae vicis
lors d'une succession royale
Последнее обновление: 2015-11-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sigillum regiae universitatis ovetensis
sceau d'enregistrement
Последнее обновление: 2022-10-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dormivit autem urias ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui et non descendit ad domum sua
mais urie se coucha à la porte de la maison royale, avec tous les serviteurs de son maître, et il ne descendit point dans sa maison.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in eadem hora apparuerunt digiti quasi manus hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae et rex aspiciebat articulos manus scribenti
en ce moment, apparurent les doigts d`une main d`homme, et ils écrivirent, en face du chandelier, sur la chaux de la muraille du palais royal. le roi vit cette extrémité de main qui écrivait.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et protulit inde omnes thesauros domus domini et thesauros domus regiae et concidit universa vasa aurea quae fecerat salomon rex israhel in templo domini iuxta verbum domin
il tira de là tous les trésors de la maison de l`Éternel et les trésors de la maison du roi; et il brisa tous les ustensiles d`or que salomon, roi d`israël, avait faits dans le temple de l`Éternel, comme l`Éternel l`avait prononcé.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
coniuravit autem adversum eum phacee filius romeliae dux eius et percussit eum in samaria in turre domus regiae iuxta argob et iuxta ari et cum eo quinquaginta viros de filiis galaaditarum et interfecit eum regnavitque pro e
pékach, fils de remalia, son officier, conspira contre lui; il le frappa à samarie, dans le palais de la maison du roi, de même qu`argob et arié; il avait avec lui cinquante hommes d`entre les fils des galaadites. il fit ainsi mourir pekachia, et il régna à sa place.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
cum surrexerit , inchoat nocturnas aulica gaza custodias ; armati regiae domus aditibus assistunt , quibus horae primi soporis vigilabuntur.
quand il s' est levé de table , c' est auprès du trésor du palais qu' on poste d' abord la garde de nuit ; des hommes en armes se placent aux issues de la demeure royale , où l' on veillera pendant les heures du premier sommeil. sidoine apollinaire , lettres , i, 2 , 10.
Последнее обновление: 2013-11-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник: