Вы искали: vernaculus (Латинский - Французский)

numquid servus est israhel aut vernaculus quare ergo est factus in praeda
israël est-il un esclave acheté, ou né dans la maison? pourquoi donc devient-il une proie?

quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus eius fuerit hii comedent ex ei
mais un esclave acheté par le sacrificateur à prix d`argent pourra en manger, de même que celui qui est né dans sa maison; ils mangeront de sa nourriture.

infans octo dierum circumcidetur in vobis omne masculinum in generationibus vestris tam vernaculus quam empticius circumcidetur et quicumque non fuerit de stirpe vestr
a l`âge de huit jours, tout mâle parmi vous sera circoncis, selon vos générations, qu`il soit né dans la maison, ou qu`il soit acquis à prix d`argent de tout fils d`étranger, sans appartenir à ta race.