Вы искали: versa (Латинский - Французский)

versa
est réglé

vice versa
vice versa

hasta versa.
par la lance renversée du vainqueur.

versa est in luctum
transformé en deuil

versa est in luctum parole
francais

respiciensque uxor eius post se versa est in statuam sali
la femme de lot regarda en arrière, et elle devint une statue de sel.

hereditas nostra versa est ad alienos domus nostrae ad extraneo
notre héritage a passé à des étrangers, nos maisons à des inconnus.

versa est in luctum cithara mea et organum meum in vocem flentiu
ma harpe n`est plus qu`un instrument de deuil, et mon chalumeau ne peut rendre que des sons plaintifs.

ait proice eam in terram proiecit et versa est in colubrum ita ut fugeret mose
l`Éternel dit: jette-la par terre. il la jeta par terre, et elle devint un serpent. moïse fuyait devant lui.

dissoluta est damascus versa in fugam tremor adprehendit eam angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturiente
damas est défaillante, elle se tourne pour fuir, et l`effroi s`empare d`elle; l`angoisse et les douleurs la saisissent, comme une femme en travail.

qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii beniamin in fugam versi sun
les hommes d`israël avaient fait volte-face; et ceux de benjamin furent épouvantés, en voyant le désastre qui allait les atteindre.

considerabit eum sacerdos et teneri lepra mundissima iudicabit eo quod omnis in candorem versa sit et idcirco homo mundus eri
et quand il aura vu que la lèpre couvre tout le corps, il déclarera pur celui qui a la plaie: comme il est entièrement devenu blanc, il est pur.

considerabit eam sacerdos et ecce versa est in alborem et locus eius reliqua cute humilior contaminabit eum quia plaga leprae in cicatrice orta es
si le poil est devenu blanc dans la tache, et qu`elle paraisse plus profonde que la peau, c`est la lèpre, qui a fait éruption dans la brûlure; le sacrificateur déclarera cet homme impur: c`est une plaie de lèpre.

feceruntque ita moses et aaron sicut praeceperat dominus et elevans virgam percussit aquam fluminis coram pharao et servis eius quae versa est in sanguine
moïse et aaron firent ce que l`Éternel avait ordonné. aaron leva la verge, et il frappa les eaux qui étaient dans le fleuve, sous les yeux de pharaon et sous les yeux de ses serviteurs; et toutes les eaux du fleuve furent changées en sang.

ingressi itaque moses et aaron ad pharaonem fecerunt sicut praeceperat dominus tulitque aaron virgam coram pharao et servis eius quae versa est in colubru
moïse et aaron allèrent auprès de pharaon, et ils firent ce que l`Éternel avait ordonné. aaron jeta sa verge devant pharaon et devant ses serviteurs; et elle devint un serpent.

igitur duodecimi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis iudaeis interfectio parabatur et hostes eorum inhiabant sanguini versa vice iudaei superiores esse coeperunt et se de adversariis vindicar
au douzième mois, qui est le mois d`adar, le treizième jour du mois, jour où devaient s`exécuter l`ordre et l`édit du roi, et où les ennemis des juifs avaient espéré dominer sur eux, ce fut le contraire qui arriva, et les juifs dominèrent sur leurs ennemis.