Вы искали: accipies (Латинский - Хорватский)

numquid feriet tecum pactum et accipies eum servum sempiternu
nabuja li rijeka, on ne strahuje: nimalo njega ne bi zabrinulo da mu u žvale i sav jordan jurne.

cumque te salutaverint dabunt tibi duos panes et accipies de manu eoru
oni æe te pozdraviti i dat æe ti dva kruha, a ti ih primi iz njihove ruke.

non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae in loco ist
"ne uzimaj sebi žene; i nemaj ni sinova ni kæeri na ovome mjestu.

non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tib
neka se ne uzima u zalog žrvanj, ni gornji ni donji: tÓa time bi se u zalog uzimao sam život.

sed ad domum patris mei perges et de cognatione mea accipies uxorem filio me
nego otiði k obitelji moga oca, k mojoj rodbini, da naðeš ženu mome sinu.'

accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decima
"potom uzmi najboljeg brašna i od njega ispeci dvanaest pogaèa. neka u svakoj pogaèi budu dvije desetine efe.

accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos vigint
uzmi pet šekela po glavi, uzmi ih prema hramskom šekelu: dvadeset gera - jedan šekel.

at ille septem inquit agnas accipies de manu mea ut sint in testimonium mihi quoniam ego fodi puteum istu
a on odgovori: "primi ovih sedam janjaca iz moje ruke da mi bude dokazom da sam ja iskopao ovaj zdenac."

et adiuravit me dominus meus dicens non accipies uxorem filio meo de filiabus chananeorum in quorum terra habit
potom mene moj gospodar zakune rekavši: 'nemoj uzeti za ženu mome sinu djevojku kanaanku, u zemlji u kojoj boravim kao stranac,

tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccat
neka zatim uzmu jednog junca i prinosnicu od najboljeg brašna, zamiješena u ulju. a ti uzmi drugog junca za okajnicu.

nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suo
da ne bi uzimao njihove djevojke za žene svojim sinovima, da one - odajuæi se bludništvu sa svojim bogovima - ne bi za sobom povele i tvoje sinove.

si quando dixit variae erunt mercedes tuae pariebant omnes oves varios fetus quando vero e contrario ait alba quaeque accipies pro mercede omnes greges alba pepererun
ako bi on rekao: 'svaka šarena neka bude tebi za naplatu', onda bi cijelo stado mladilo šarene; ako bi opet rekao: 'prugasti neka budu tebi za plaæu', onda bi cijelo stado mladilo prugaste.

haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt domino omnis oblatio et sacrificium et quicquid pro peccato atque delicto redditur mihi et cedet in sancta sanctorum tuum erit et filiorum tuoru
ovo neka pripadne tebi od svetinja nad svetinjama: od paljenih žrtava svi njihovi darovi, za sve njihove prinosnice, za sve njihove okajnice i za sve njihove naknadnice što ih budu meni uzvraæali; ta vrlo sveta stvar neka pripadne tebi i tvojim sinovima!

dominus deus caeli qui tulit me de domo patris mei et de terra nativitatis meae qui locutus est mihi et iuravit dicens semini tuo dabo terram hanc ipse mittet angelum suum coram te et accipies inde uxorem filio me
jahve, bog nebesa, koji me odveo iz kuæe moga oca i rodnog kraja i koji mi je pod zakletvom obeæao: 'tvome æu potomstvu dati ovu zemlju', pred tobom æe poslati svog anðela, i odande æeš ti dovesti ženu mome sinu.