Вы искали: iniquitates (Латинский - Хорватский)

si iniquitates observabis domine domine quis sustinebi
po leðima su mojim oraèi orali, duge brazde povlaèili.

qui cogitaverunt iniquitates in corde tota die constituebant proeli
hodam li ili ležim, sve ti vidiš, znani su ti svi moji putovi.

et non propter malitiam tuam plurimam et infinitas iniquitates tua
nije l' to zbog zloæe tvoje prevelike i zbog bezakonja kojim broja nema?

averte faciem tuam a peccatis meis et omnes iniquitates meas del
znam sve ptice nebeske, moje je sve što se mièe u poljima.

in quorum manibus iniquitates sunt dextera eorum repleta est muneribu
sve su staze jahvine istina i ljubav za onog koji èuva savez njegov i propise. $lamed

iniquitates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibuerunt bonum a nobi
vaša bezakonja narušiše ovo, vaši vam grijesi uništiše blagostanje.

etenim in corde iniquitates operamini in terra iniustitiam manus vestrae concinnan
vapijem bogu višnjemu, bogu koji mi èini dobro.

ego sum ego sum ipse qui deleo iniquitates tuas propter me et peccatorum tuorum non recordabo
a ja, ja radi sebe opaèine tvoje brišem i grijeha se tvojih ne spominjem.

et post regnum eorum cum creverint iniquitates consurget rex inpudens facie et intellegens propositione
i potkraj njihova kraljevanja, kad bezakonici navrše mjeru, ustat æe kralj, drzak i lukav.

delevi ut nubem iniquitates tuas et quasi nebulam peccata tua revertere ad me quoniam redemi t
kao maglu rastjerao sam tvoje opaèine i grijehe tvoje poput oblaka. meni se obrati jer ja sam te otkupio.

revertetur et miserebitur nostri deponet iniquitates nostras et proiciet in profundum maris omnia peccata nostr
još jednom, imaj milosti za nas! satri naše opaèine, baci na dno mora sve grijehe naše!

dixit ergo ad heliam quid mihi et tibi vir dei ingressus es ad me ut rememorarentur iniquitates meae et interficeres filium meu
tada ona reèe iliji: "Što ja imam s tobom, èovjeèe božji? zar si došao k meni da me podsjetiš na moj grijeh i da mi usmrtiš sina!"

et separatum est semen filiorum israhel ab omni filio alienigena et steterunt et confitebantur peccata sua et iniquitates patrum suoru
rod se izraelov odvojio od svih tuðinaca: pristupili su i ispovijedali svoje grijehe i bezakonja svojih otaca.

pro eo quod laboravit anima eius videbit et saturabitur in scientia sua iustificabit ipse iustus servus meus multos et iniquitates eorum ipse portabi
zbog patnje duše svoje vidjet æe svjetlost i nasititi se spoznajom njezinom. sluga moj pravedni opravdat æe mnoge i krivicu njihovu na sebe uzeti.

thau ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maeren
neka se pokaže sva njina zloæa pred licem tvojim, a onda postupaj s njima kao što si sa mnom postupio za sve grijehe moje! jer samo uzdišem, a srce moje tuguje.

et dixi deus meus confundor et erubesco levare deus meus faciem meam ad te quoniam iniquitates nostrae multiplicatae sunt super caput et delicta nostra creverunt usque in caelu
i rekoh: "bože moj! stid me i bojim se podiæi svoje lice k tebi, bože moj! jer su se umnožila zlodjela naša preko glave i grijesi su se naši nagomilali do neba.

inminens fronti pontificis portabitque aaron iniquitates eorum quae obtulerint et sanctificaverint filii israhel in cunctis muneribus et donariis suis erit autem lammina semper in fronte eius ut placatus eis sit dominu
neka stoji na aronovu èelu. tako neka aron na se preuzme nedostatke koji bi mogli okaljati sve svete prinose što ih izraelci posveæuju. neka uvijek stoji na njegovu èelu da za njih stjeèe blagonaklonost jahvinu.

et non dormient cum fortibus cadentibusque et incircumcisis qui descenderunt ad infernum cum armis suis et posuerunt gladios suos sub capitibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti sunt in terra viventiu
ne leže s junacima davno palima, u podzemlje siðoše s oružjem, s maèem pod glavom i sa štitom na kostima, jer bijahu užas junacima u zemlji živih.

domine in omnem iustitiam tuam avertatur obsecro ira tua et furor tuus a civitate tua hierusalem et monte sancto tuo propter peccata enim nostra et iniquitates patrum nostrorum hierusalem et populus tuus in obprobrium sunt omnibus per circuitum nostru
gospode, po svoj pravednosti svojoj odvrati svoj gnjev i svoju jarost od jeruzalema, grada svojega, svete gore svoje, jer zbog naših grijeha i zlodjela naših otaca jeruzalem i tvoj narod ruglo su svima koji nas okružuju." p