Вы искали: parvulus (Латинский - Хорватский)

quis est parvulus declinet ad me et vecordi locuta es
"tko je neiskusan, neka se svrati ovamo!" i nerazumnomu govori:

si quis est parvulus veniat ad me et insipientibus locuta es
"tko je neiskusan, neka se svrati ovamo!" a nerazumnima govori:

et dixi domine deus quiesce obsecro quis suscitabit iacob quia parvulus es
a ja æu: "stani, jahve gospode, molim te! kako æe jakov preživjeti onako malen?"

multato pestilente sapientior erit parvulus et si sectetur sapientem sumet scientia
kad se podsmjevaè kazni, neiskusan postaje mudar, a mudri iz pouke crpe znanje.

quicumque ergo humiliaverit se sicut parvulus iste hic est maior in regno caeloru
tko god se dakle ponizi kao ovo dijete, taj je najveæi u kraljevstvu nebeskom.

amen dico vobis quisque non receperit regnum dei velut parvulus non intrabit in illu
zaista, kažem vam, tko ne primi kraljevstva božjega kao dijete, ne, u nj neæe uæi."

cumque inluxisset mane venit ionathan in agrum iuxta placitum david et puer parvulus cum e
sutradan ujutro izaðe jonatan u polje prema dogovoru s davidom; s njim je išao mlad momak.

minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam ego dominus in tempore eius subito faciam istu
od najmanjega postat æe tisuæa, od neznatnoga moæan narod. ja, jahve, govorio sam; u pravo æu vrijeme izvršiti.

habitabit lupus cum agno et pardus cum hedo accubabit vitulus et leo et ovis simul morabuntur et puer parvulus minabit eo
vuk æe prebivati s jagnjetom, ris ležati s kozliæem, tele i laviæ zajedno æe pasti, a djetešce njih æe vodit'.

et factum est cum consummasset comedere herbam terrae et dixi domine deus propitius esto obsecro quis suscitabit iacob quia parvulus es
kad izjedoše sav zemaljski usjev, rekoh: "jahve gospode, oprosti, molim te! kako æe jakov preživjeti onako malen?"

et ait samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus israhel factus es unxitque te dominus regem super israhe
tada æe samuel: "koliko god si malen sam u svojim oèima, ipak si postao glavar izraelovih plemena. jahve te pomazao za kralja nad izraelom.

et tu bethleem ephrata parvulus es in milibus iuda ex te mihi egredietur qui sit dominator in israhel et egressus eius ab initio a diebus aeternitati
zato æe ih jahve ostaviti dok ne rodi ona koja ima roditi. tada æe se ostatak njegove braæe vratiti djeci izraelovoj.

adtollens autem oculos ioseph vidit beniamin fratrem suum uterinum et ait iste est frater vester parvulus de quo dixeratis mihi et rursum deus inquit misereatur tui fili m
podigavši svoje oèi, josip opazi svoga brata benjamina - sina svoje majke - te upita: "je li ovo vaš najmlaði brat o kome ste mi govorili?" onda nastavi: "bog ti bio milostiv, sine moj!"

parvulus enim natus est nobis filius datus est nobis et factus est principatus super umerum eius et vocabitur nomen eius admirabilis consiliarius deus fortis pater futuri saeculi princeps paci
nadaleko vlast æe mu se sterat' i miru neæe biti kraja nad prijestoljem davidovim, nad kraljevstvom njegovim: uèvrstit æe ga i utvrdit u pravu i pravednosti. od sada i dovijeka uèinit æe to privržena ljubav jahve nad vojskama.

et nunc haec dicit dominus exercituum deus israhel quare vos facitis malum grande contra animas vestras ut intereat ex vobis vir et mulier parvulus et lactans de medio iudae nec relinquatur vobis quicquam residuu
zašto sami svaljujete na se tako golemu nesreæu" - govori jahve, bog nad vojskama, bog izraelov - "te sami do korijena istrebljujete iz judeje sve muško i žensko, djecu i dojenèad, te vam ni ostatka ostati neæe,

accidit autem die septima ut moreretur infans timueruntque servi david nuntiare ei quod mortuus esset parvulus dixerunt enim ecce cum parvulus adhuc viveret loquebamur ad eum et non audiebat vocem nostram quanto magis si dixerimus mortuus est puer se adflige
a sedmi dan umrije dijete. davidovi dvorani ne usudiše se javiti mu da je dijete umrlo. jer mišljahu: "dok je dijete bilo živo, govorili smo mu, a on nas nije htio slušati. a kako æemo mu kazati da je dijete umrlo? uèinit æe zlo!"