Вы искали: deus gratias ago pro omnibus (Латинский - Чешский)

gratias agentes semper pro omnibus in nomine domini nostri iesu christi deo et patr
díky činíce vždycky ze všeho ve jménu pána našeho jezukrista bohu a otci,

gratias ago deo meo in omni memoria vestr
děkuji bohu mému, když se koli na vás rozpomenu,

primum quidem gratias ago deo meo per iesum christum pro omnibus vobis quia fides vestra adnuntiatur in universo mund
nejprve pak díky činím bohu svému skrze ježíše krista ze všech vás, že víra vaše rozhlašuje se po všem světě.

gratias ago deo quod omnium vestrum lingua loquo
děkuji bohu svému, že více nežli vy všickni jazyky cizími mluvím.

gratias ago deo meo semper pro vobis in gratia dei quae data est vobis in christo ies
děkuji bohu svému vždycky za vás pro tu milost boží, kteráž dána jest vám v kristu ježíši,

gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei
díky činím bohu svému, vždycky zmínku o tobě čině na svých modlitbách,

qui dedit redemptionem semet ipsum pro omnibus testimonium temporibus sui
kterýžto dal sebe samého mzdu na vykoupení za všecky, na osvědčení časem svým.

semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis cum gaudio deprecationem facien
(vždycky při každé modlitbě mé, s radostí za všecky za vás prosbu čině,)

obsecro igitur primo omnium fieri obsecrationes orationes postulationes gratiarum actiones pro omnibus hominibu
napomínámť pak, aby především činěny bývaly pokorné modlitby, prosby, svaté žádosti a díků činění za všelijaké lidi,

qui pro anima mea suas cervices subposuerunt quibus non solus ego gratias ago sed et cunctae ecclesiae gentiu
kteříž pro můj život svých vlastních hrdel nasadili, jimžto ne já sám toliko děkuji, ale i všecky církve pohanské,

et pro omnibus mortuus est ut et qui vivunt iam non sibi vivant sed ei qui pro ipsis mortuus est et resurrexi
jakožto ty, kteříž tak soudíme, že poněvadž jeden za všecky umřel, tedyť všickni zemřeli, a že za všecky umřel, aby ti, kteříž živi jsou, již ne sami sobě živi byli, ale tomu, kterýž za ně umřel i z mrtvých vstal.

gratias ago deo cui servio a progenitoribus in conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis nocte ac di
díky činím bohu, jemuž sloužím, jako i předkové moji, v svědomí čistém, z toho, že mám na tě ustavičnou pamět na svých modlitbách ve dne i v noci,

per omnem orationem et obsecrationem orantes omni tempore in spiritu et in ipso vigilantes in omni instantia et obsecratione pro omnibus sancti
všelikou modlitbou a prosbou modléce se každého času v duchu, a v tom bedlivi jsouce se vší ustavičností a prošením za všecky svaté,

eum autem qui modico quam angeli minoratus est videmus iesum propter passionem mortis gloria et honore coronatum ut gratia dei pro omnibus gustaret morte
ale toho maličko nižšího andělů, vidíme ježíše, pro utrpení smrti slávou a ctí korunovaného, aby z milosti boží za všecky okusil smrti.

sicut est mihi iustum hoc sentire pro omnibus vobis eo quod habeam in corde vos et in vinculis meis et in defensione et confirmatione evangelii socios gaudii mei omnes vos ess
jakož jest mi spravedlivé tak smysliti o všech vás proto, že vás v srdci mám i v vězení mém, a v obraňování i v utvrzování evangelium, vás, pravím, všecky účastníky milosti mně dané.

laetare ergo iuvenis in adulescentia tua et in bono sit cor tuum in diebus iuventutis tuae et ambula in viis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum et scito quod pro omnibus his adducet te deus in iudiciu
radujž se tedy, mládenče, v mladosti své, a nechť tě obveseluje srdce tvé ve dnech mladosti tvé, a choď po cestách srdce svého, a podlé žádosti očí svých, než věz, že tě s tím se vším přivede bůh na soud.