Вы искали: minus (Латинский - Чешский)

minus
menší

utinam minus vitae cupidi fuissemus
vorrei che fossimo stati meno alla vita, avidi,

a iudaeis quinquies quadragenas una minus accep
od Židů pětkrát čtyřidceti ran bez jedné trpěl jsem.

existimo enim nihil me minus fecisse magnis apostoli
neboť za to mám, že jsem nic menší nebyl velikých apoštolů.

sine ulla autem contradictione quod minus est a meliore benedicitu
a jistě beze všeho odporu menší od většího požehnání béře.

thecel adpensum est in statera et inventus es minus haben
tekel, zvážen jsi na váze, a nalezen jsi lehký.

vidua eligatur non minus sexaginta annorum quae fuerit unius viri uxo
vdova buď vyvolená, kteráž by neměla méně šedesáti let, kteráž byla jednoho muže manželka,

si mordeat serpens in silentio nihil eo minus habet qui occulte detrahi
ušťkne-li had, než by zaklet byl, nic neprospějí slova zaklinače.

in domo patris mei mansiones multae sunt si quo minus dixissem vobis quia vado parare vobis locu
v domu otce mého příbytkové mnozí jsou. byť nebylo tak, pověděl bych vám.

ego autem libentissime inpendam et superinpendar ipse pro animabus vestris licet plus vos diligens minus diliga
jáť pak velmi rád náklad učiním, i sám se vynaložím za duše vaše, ačkoli velmi vás miluje, málo jsem milován.

fecitque deus duo magna luminaria luminare maius ut praeesset diei et luminare minus ut praeesset nocti et stella
i učinil bůh dvě světla veliká, světlo větší, aby správu drželo nade dnem, a světlo menší, aby správu drželo nad nocí; též i hvězdy.

sed nec in viis earum ambulasti neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus paene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tui
nýbrž aniž jsi po cestách jejich chodila, ani podlé ohavností jejich činila, zošklivivši sobě jako věc špatnou, pročež pokazilas se více než ony na všech cestách svých.

factus sum insipiens vos me coegistis ego enim debui a vobis commendari nihil enim minus fui ab his qui sunt supra modum apostoli tametsi nihil su
učiněn jsem nemoudrým, chlubě se; vy jste mne k tomu přinutili. neb já od vás měl jsem chválen býti; neboť jsem nic menší nebyl velikých apoštolů, ačkoli nic nejsem.

ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida leviti
těch pak měst, kteráž dáte z vládařství synů izraelských, od těch, kteříž více mají, více vezmete, a od těch, kteříž méně mají, méně vezmete; jedno každé pokolení vedlé velikosti dědictví, jímž vládnouti budou, dá z měst svých levítům.

respexistis ad amplius et ecce factum est minus et intulistis in domum et exsuflavi illud quam ob causam dicit dominus exercituum quia domus mea deserta est et vos festinatis unusquisque in domum sua
patříte na mnoho, a aj, maličko jest, a což vnášíte do domu, já to rozdmychuji. proč se to děje? dí hospodin zástupů. i pro dům můj, že pustý jest, ješto vy jeden každý pečlivi jste o dům svůj.

et intellexi quod omnium operum dei nullam possit homo invenire rationem eorum quae fiunt sub sole et quanto plus laboraverit ad quaerendum tanto minus inveniat etiam si dixerit sapiens se nosse non poterit repperir
a však viděl jsem při každém skutku božím, že nemůže člověk vystihnouti skutku dějícího se pod sluncem. o čež pracuje člověk, vyhledati chtěje, ale nenalézá; nýbrž byť i myslil moudrý, že se doví, nebude moci nic najíti.

in die illa sanctificavit rex medium atrii quod erat ante domum domini fecit quippe ibi holocaustum et sacrificium et adipem pacificorum quia altare aereum quod erat coram domino minus erat et capere non poterat holocausta et sacrificium et adipem pacificoru
téhož dne posvětil král prostředku síně, kteráž byla před domem hospodinovým; nebo obětoval tu oběti zápalné a oběti suché, a tuky pokojných obětí, proto že oltář měděný, kterýž byl před hospodinem, byl malý, aniž mohly se na něm směstknati oběti zápalné a oběti suché, a tukové pokojných obětí.