Вы искали: plorans (Латинский - Чешский)

sequebaturque eam vir suus plorans usque baurim et dixit ad eum abner vade revertere qui reversus es
Šel pak s ní muž její, a jda za ní až do bahurim, plakal. tedy řekl jemu abner: jdi, navrať se zase. i navrátil se.

maria autem stabat ad monumentum foris plorans dum ergo fleret inclinavit se et prospexit in monumentu
ale maria stála u hrobu vně, plačici. a když plakala, naklonila se do hrobu.

per ascensum enim luaith plorans ascendet in fletu quoniam in descensu oronaim hostes ululatum contritionis audierun
proto že na cestě luchitské ustavičný bude pláč, a že kudyž se chodí k choronaim, nepřátelé křik hrozný slyšeti budou:

populus enim sion habitabit in hierusalem plorans nequaquam plorabis miserans miserebitur tui ad vocem clamoris tui statim ut audierit respondebit tib
lid zajisté na sionu a v jeruzalémě bydliti bude. nikoli plakati nebudeš; k hlasu volání tvého bude všelijak milost činiti s tebou. hned jakž uslyší, ohlásíť se.

quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex domin
jestliže pak toho neuposlechnete, v skrýších plakati bude duše má pro pýchu vaši, a náramně kvíliti bude. potekou, pravím, z očí mých slzy, nebo zajato bude stádce hospodinovo.

ain idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicu
pro tyť věci já pláči, z očí mých, z očí mých tekou vody, a že jest vzdálen ode mne potěšitel, kterýž by očerstvil duši mou; synové moji jsou pohubeni, nebo ssilil se nepřítel.