Вы искали: peccatores (Латинский - Шведский)

fili mi si te lactaverint peccatores ne adquiesca
min son, om syndare locka dig, så följ icke.

non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentia
jag har icke kommit för att kalla rättfärdiga, utan syndare, till bättring.

ecce ipsi peccatores et abundantes in saeculo obtinuerunt divitia
ty han skall rädda den fattige som ropar och den betryckte och den som ingen hjälpare har.

convertantur peccatores in infernum omnes gentes quae obliviscuntur deu
de ogudaktiga vika tillbaka, ned i dödsriket, alla hedningar, de som förgäta gud.

cadent in retiaculo eius peccatores singulariter sum ego donec transea
Över de mäns huvuden, som omringa mig, må den olycka komma, som deras läppar bereda.

alienati sunt peccatores a vulva erraverunt ab utero locuti sunt fals
han skall sända från himmelen och frälsa mig, när jag smädas av människor som stå mig efter livet. sela. gud skall sända sin nåd och sin trofasthet.

et conteret scelestos et peccatores simul et qui dereliquerunt dominum consumentu
men fördärv skall drabba alla överträdare och syndare, och de som övergiva herren, de skola förgås.

commendat autem suam caritatem deus in nos quoniam cum adhuc peccatores essemu
men gud bevisar sin kärlek till oss däri att kristus dog för oss, medan vi ännu voro syndare.

et murmurabant pharisaei et scribae dicentes quia hic peccatores recipit et manducat cum illi
men fariséerna och de skriftlärde knorrade och sade: »denne tager emot syndare och äter med dem.»

adpropiate domino et adpropinquabit vobis emundate manus peccatores et purificate corda duplices anim
nalkens gud, så skall han nalkas eder. renen edra händer, i syndare, och gören edra hjärtan rena, i människor med delad håg.

et si benefeceritis his qui vobis benefaciunt quae vobis est gratia siquidem et peccatores hoc faciun
och om i gören gott mot dem som göra eder gott, vad tack kunnen i få därför? också syndare göra ju detsamma.

et factum est discumbente eo in domo ecce multi publicani et peccatores venientes discumbebant cum iesu et discipulis eiu
när han därefter låg till bords i hans hus, kommo många publikaner och syndare dit och voro bordsgäster där, jämte jesus och hans lärjungar.

et misit te dominus in via et ait vade et interfice peccatores amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eoru
och herren sände dig åstad och sade: 'gå och giv till spillo amalekiterna, de syndarna, och strid mot dem, till dess att du har förgjort dem.'

fidelis sermo et omni acceptione dignus quia christus iesus venit in mundum peccatores salvos facere quorum primus ego su
det är ett fast ord och i allo värt att mottagas, att kristus jesus har kommit i världen för att frälsa syndare, bland vilka jag är den främste.

conterriti sunt in sion peccatores possedit tremor hypocritas quis poterit habitare de vobis cum igne devorante quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiterni
syndarna i sion bliva förskräckta, bävan griper de gudlösa. »vem av oss kan härda ut vid en förtärande eld, vem av oss kan bo vid en evig glöd?»

et factum est cum accumberet in domo illius multi publicani et peccatores simul discumbebant cum iesu et discipulis eius erant enim multi qui et sequebantur eu
när jesus därefter låg till bords i hans hus, voro där såsom bordsgäster, jämte jesus och hans lärjungar, också många publikaner och syndare; ty många sådana funnos bland dem som följde honom.

facere iudicium contra omnes et arguere omnes impios de omnibus operibus impietatis eorum quibus impie egerunt et de omnibus duris quae locuti sunt contra eum peccatores impi
för att hålla dom över alla och bestraffa alla de ogudaktiga för alla de ogudaktiga gärningar som de hava övat, och för alla de förmätna ord som de i sin syndiga ogudaktighet hava talat mot honom.»