Вы искали: postquam (Латинский - Шведский)

postquam
efter

postquam autem universi ceciderunt pugnatore
då nu alla stridbara män i folket hade dött ut,

postquam autem resurrexero praecedam vos in galilaea
men efter min uppståndelse skall jag före eder gå till galileen.»

et postquam fuerit emundatus septem dies numerabuntur e
men när han därefter har blivit ren, skall man räkna för honom ytterligare sju dagar;

contestatur autem nos et spiritus sanctus postquam enim dixi
härom vittnar jämväl den helige ande för oss. ty sedan herren hade sagt:

praevaricatus est autem moab in israhel postquam mortuus est aha
efter ahabs död avföll moab från israel.

postquam autem crucifixerunt eum diviserunt vestimenta eius sortem mittente
och när de hade korsfäst honom, delade de hans kläder mellan sig genom att kasta lott om dem.

et postquam tacuerunt respondit iacobus dicens viri fratres audite m
när de hade slutat att tala, tog jakob till orda och sade: »mina bröder, hören mig.

respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis uniu
och laban sade till honom: »ja, du är mitt kött och ben.» och han stannade hos honom en månads tid.

ne postquam comederis et satiatus domos pulchras aedificaveris et habitaveris in ei
ja, när du äter och bliver mätt, och bygger vackra hus och bor i dem,

et revertentes filii israhel postquam persecuti fuerant philistheos invaserunt castra eoru
sedan israels barn sålunda häftigt hade förföljt filistéerna, vände de tillbaka och plundrade deras läger.

abiit dominus postquam cessavit loqui ad abraham et ille reversus est in locum suu
och herren gick bort, sedan han hade talat ut med abraham; och abraham vände tillbaka hem.

et postquam omnia consummasset facta est fames valida in regione illa et ipse coepit eger
men sedan han hade slösat bort allt, kom en svär hungersnöd över det landet, och han begynte lida nöd.

et ambulavit enoch cum deo postquam genuit mathusalam trecentis annis et genuit filios et filia
och hanok vandrade i umgängelse med gud i tre hundra år, sedan han hade fött metusela, och han födde söner och döttrar.

et vixit mathusalam postquam genuit lamech septingentos octoginta duos annos et genuit filios et filia
och sedan metusela hade fött lemek, levde han sju hundra åttiotvå år och födde söner och döttrar.

cumque reversus esset saul postquam persecutus est philistheos nuntiaverunt ei dicentes ecce david in deserto est engadd
och när saul kom tillbaka från tåget mot filistéerna, omtalade man för honom att david var i en-gedis öken.

aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eoru
och du skall omgjorda dem, aron och hans söner, med bälten och binda huvor på dem. och de skola hava prästadömet såsom en evärdlig rätt. så skall du företaga handfyllning med aron och hans söner.

et ego iohannes qui audivi et vidi haec et postquam audissem et vidissem cecidi ut adorarem ante pedes angeli qui mihi haec ostendeba
och jag, johannes, var den som hörde och såg detta. och när jag hade hört och sett det, föll jag ned för att tillbedja inför ängelns fötter, hans som visade mig detta.