Вы искали: simon (Латинский - Шведский)

simon
simon

et persecutus est eum simon et qui cum illo eran
men simon och de som voro med honom skyndade efter honom.

dicentes quod surrexit dominus vere et apparuit simon
och dessa sade: »herren är verkligen uppstånden, och han har visat sig för simon.»

simon cananeus et iudas scariotes qui et tradidit eu
simon ivraren och judas iskariot, densamme som förrådde honom.

respondens simon petrus dixit tu es christus filius dei viv
simon petrus svarade och sade: »du är messias, den levande gudens son.»

innuit ergo huic simon petrus et dicit ei quis est de quo dici
Åt denne gav då simon petrus ett tecken och sade till honom: »säg vilken det är som han talar om.»

et cum vocassent interrogabant si simon qui cognominatur petrus illic haberet hospitiu
och ropade på någon för att få veta om simon, som ock kallades petrus, gästade där.

ait autem dominus simon simon ecce satanas expetivit vos ut cribraret sicut triticu
simon, simon! se, satan har begärt att få eder i sitt våld, för att kunna sålla eder såsom vete;

respondens simon dixit aestimo quia is cui plus donavit at ille dixit ei recte iudicast
simon svarade och sade: »jag menar den åt vilken han efterskänkte mest.» då sade han till honom: »rätt dömde du»

dixit autem illis vos autem quem me esse dicitis respondens simon petrus dixit christum de
då frågade han dem: »vem sägen då i mig vara?» petrus svarade och sade: »guds smorde.»

cum vidisset autem simon quia per inpositionem manus apostolorum daretur spiritus sanctus obtulit eis pecunia
när då simon såg att det var genom apostlarnas handpåläggning som anden blev given, bjöd han dem penningar

et respondens simon dixit illi praeceptor per totam noctem laborantes nihil cepimus in verbo autem tuo laxabo ret
då svarade simon och sade: »mästare, vi hava arbetat hela natten och fått intet; men på ditt ord vill jag kasta ut näten.»

dicit ei iterum simon iohannis diligis me ait illi etiam domine tu scis quia amo te dicit ei pasce agnos meo
Åter frågade han honom, för andra gången: »simon, johannes' son, älskar du mig?» han svarade honom: »ja, herre; du vet att jag har dig kär.» då sade han till honom: »var en herde för mina får.»

ascendit simon petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus centum quinquaginta tribus et cum tanti essent non est scissum ret
då steg simon petrus i båten och drog nätet upp på land, och det var fullt av stora fiskar, ett hundra femtiotre stycken. och fastän de voro så många, hade nätet icke gått sönder.

erant simul simon petrus et thomas qui dicitur didymus et nathanahel qui erat a cana galilaeae et filii zebedaei et alii ex discipulis eius du
simon petrus och tomas, som kallades didymus, och natanael, han som var från kana i galileen, och sebedeus' söner voro tillsammans, och med dem två andra av hans lärjungar.

ait etiam et cum intrasset domum praevenit eum iesus dicens quid tibi videtur simon reges terrae a quibus accipiunt tributum vel censum a filiis suis an ab alieni
och när de hade kommit till kapernaum, trädde de som uppburo tempelskatten fram till petrus och sade: »plägar icke eder mästare betala tempelskatt?»

dicit ei tertio simon iohannis amas me contristatus est petrus quia dixit ei tertio amas me et dicit ei domine tu omnia scis tu scis quia amo te dicit ei pasce oves mea
för tredje gången frågade han honom: »simon, johannes' son, har du mig kär?» petrus blev bedrövad över att han för tredje gången frågade honom: »har du mig kär?» och han svarade honom: »herre, du vet allting; du vet att jag har dig kär.» då sade jesus till honom: »föd mina får.