Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
laetabimur in salutari tuo et in nomine dei nostri magnificabimu
sur unu rando de la cxielo estas gxia levigxo, kaj gxia rondiro estas gxis aliaj randoj; kaj nenio kasxigxas antaux gxia varmego.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
hii in curribus et hii in equis nos autem in nomine domini dei nostri invocabimu
la ordonoj de la eternulo estas justaj, gxojigas la koron; la ordondiro de la eternulo estas klara, faras lumon antaux la okuloj.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
plantati in domo domini in atriis dei nostri florebun
cxar li ekamis min, tial mi lin savos; mi defendos lin, cxar li konas mian nomon.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
et in nomine eius gentes sperabun
kaj al lia nomo esperos la nacioj.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
gratias agentes semper pro omnibus in nomine domini nostri iesu christi deo et patr
dankante dion, la patron, cxiam pro cxio en la nomo de nia sinjoro jesuo kristo;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
non peierabis in nomine meo nec pollues nomen dei tui ego dominu
kaj ne jxuru per mia nomo mensoge, malhonorante la nomon de via dio:mi estas la eternulo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
in nomine domini nostri iesu christi congregatis vobis et meo spiritu cum virtute domini ies
en la nomo de nia sinjoro jesuo kristo, en kunveno de vi kaj de mia spirito kun la potenco de nia sinjoro jesuo,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
his auditis baptizati sunt in nomine domini ies
kaj tion auxdinte, ili baptigxis en la nomon de la sinjoro jesuo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
in nomine patris et filii et spiritus sancti.
je la nomo de la patro, de la filo, kaj de la spirito.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
si exprobramini in nomine christi beati quoniam gloriae dei spiritus in vobis requiesci
se vi estas riprocxataj pro la nomo de kristo, felicxegaj vi estas; cxar la spirito de gloro kaj la spirito de dio restas sur vi.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
et dixerunt principes et omnis populus ad sacerdotes et prophetas non est viro huic iudicium mortis quia in nomine domini dei nostri locutus est ad no
tiam la eminentuloj kaj la tuta popolo diris al la pastroj kaj al la profetoj:cxi tiu homo ne estas kondamninda al morto, cxar li parolis al ni en la nomo de la eternulo, nia dio.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
et in nomine tuo exultabunt tota die et in iustitia tua exaltabuntu
ili cxirkauxas min, kiel akvo, cxiutage; ili tute min cxirkauxsiegxas.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
confortabo eos in domino et in nomine eius ambulabunt dicit dominu
mi faros ilin forteguloj per la eternulo, kaj en lia nomo ili irados, diras la eternulo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
aquilonem et mare tu creasti thabor et hermon in nomine tuo exultabun
sed mi vokas al vi, ho eternulo, kaj matene mia pregxo vin renkontas.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
propterea haec dicit dominus ad viros anathoth qui quaerunt animam tuam et dicunt non prophetabis in nomine domini et non morieris in manibus nostri
tial tiele diras la eternulo pri la logxantoj de anatot, kiuj sercxas vian animon, kaj diras:ne profetu al ni en la nomo de la eternulo, por ke vi ne mortu de niaj manoj;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine iesu et dimiserunt eo
kaj ili konsentis kun li; kaj alvokinte la apostolojn kaj batinte ilin, ili ordonis, ke ili ne parolu en la nomo de jesuo, kaj liberigis ilin.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
exemplum accipite fratres laboris et patientiae prophetas qui locuti sunt in nomine domin
prenu, fratoj, kiel ekzemplon de suferado kaj pacienco, la profetojn, kiuj parolis en la nomo de la sinjoro.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
nondum enim in quemquam illorum venerat sed baptizati tantum erant in nomine domini ies
cxar ankoraux sur neniun el ili li falis; ili nur baptigxis en la nomon de la sinjoro jesuo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
quotquot autem receperunt eum dedit eis potestatem filios dei fieri his qui credunt in nomine eiu
sed al cxiuj, kiuj lin akceptis, li donis la rajton farigxi filoj de dio, al la kredantoj al lia nomo,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem domini dei nostri moriemu
sed nun por kio ni mortu? nin ja formangxos cxi tiu granda fajro; se ni plue auxskultos la vocxon de la eternulo, nia dio, ni mortos.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: