Вы искали: iordane (Латинский - Эсперанто)

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

Latin

Esperanto

Информация

Latin

iordane

Esperanto

 

От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Латинский

Эсперанто

Информация

Латинский

et baptizabantur in iordane ab eo confitentes peccata su

Эсперанто

kaj ili estis baptitaj de li en la rivero jordan, konfesante siajn pekojn.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

ecce arca foederis domini omnis terrae antecedet vos per iordane

Эсперанто

jen la kesto de interligo de la sinjoro de la tuta tero transiros antaux vi jordanon.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

paululum procedam famulus tuus ab iordane tecum nec indigeo hac vicissitudin

Эсперанто

iomete iros via sklavo kun la regxo trans jordanon; por kio la regxo volas rekompenci min per tia rekompenco?

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

et universos fines eius de arnon usque iaboc et de solitudine usque ad iordane

Эсперанто

kaj ili ekposedis la tutan regionon de la amoridoj, de arnon gxis jabok kaj de la dezerto gxis jordan.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

recede hinc et vade contra orientem et abscondere in torrente charith qui est contra iordane

Эсперанто

foriru de cxi tie, kaj direktu vin orienten, kaj kasxu vin cxe la torento kerit, kiu estas oriente de jordan.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

iesus autem plenus spiritu sancto regressus est ab iordane et agebatur in spiritu in desertu

Эсперанто

kaj jesuo, plena de la sankta spirito, revenis de jordan, kaj estis kondukata de la spirito en la dezerton

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

ipsi armati pergemus coram domino in terram chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans iordane

Эсперанто

ni transiros armitaj antaux la eternulo en la landon kanaanan, kaj nia hereda posedajxo estos sur cxi tiu flanko de jordan.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

in tantum ut filii ammon iordane transmisso vastarent iudam et beniamin et ephraim adflictusque est israhel nimi

Эсперанто

kaj la amonidoj transiris jordanon, por militi ankaux kontraux jehuda kaj benjamen kaj la domo de efraim; kaj izrael estis tre premata.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

et egrediebatur ad illum omnis iudaeae regio et hierosolymitae universi et baptizabantur ab illo in iordane flumine confitentes peccata su

Эсперанто

kaj eliris al li la tuta juduja distrikto, kaj cxiuj jerusalemanoj; kaj ili estis baptitaj de li en la rivero jordan, konfesante siajn pekojn.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

populus autem ascendit de iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in galgalis contra orientalem plagam urbis hierich

Эсперанто

kaj la popolo eliris el jordan en la deka tago de la unua monato, kaj ili starigis sian tendaron en gilgal, oriente de jerihxo.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

quibus urbem ingressis reversi sunt et descenderunt exploratores de monte et iordane transmisso venerunt ad iosue filium nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sib

Эсперанто

tiam la du viroj iris returne, kaj malsupreniris de la monto, kaj transigxis, kaj venis al josuo, filo de nun, kaj rakontis al li cxion, kio okazis al ili.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

et dixit iosue heu domine deus quid voluisti transducere populum istum iordanem fluvium ut traderes nos in manus amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans iordane

Эсперанто

kaj josuo diris:ho, mia sinjoro, eternulo, kial vi transirigis cxi tiun popolon trans jordanon, por transdoni nin en la manon de la amoridoj, por pereigi nin? ho, kial ni ne restis sur tiu flanko de jordan?

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

ut possis in eis scribere omnia verba legis huius iordane transmisso ut introeas terram quam dominus deus tuus dabit tibi terram lacte et melle manantem sicut iuravit patribus tui

Эсперанто

kaj skribu sur ili cxiujn vortojn de cxi tiu instruo, kiam vi transiros, por ke vi venu en la landon, kiun la eternulo, via dio, donis al vi, la landon, en kiu fluas lakto kaj mielo, kiel parolis al vi la eternulo, la dio de viaj patroj.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

quia igitur dedit dominus deus vester fratribus vestris quietem ac pacem sicut pollicitus est revertimini et ite in tabernacula vestra et in terram possessionis quam tradidit vobis moses famulus domini trans iordane

Эсперанто

nun la eternulo, via dio, donis ripozon al viaj fratoj, kiel li diris al ili; turnu do vin nun, kaj iru al viaj tendoj sur la teron de via posedajxo, kiun donis al vi moseo, servanto de la eternulo, transe de jordan.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
7,770,886,001 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK