Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
audi me, deus!
dio, aŭskultu min!
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
respondit ioseph absque me deus respondebit prospera pharaon
kaj jozef respondis al faraono, dirante: gxi ne dependas de mi; dio respondos bonon al faraono.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
cor mundum crea in me deus et spiritum rectum innova in visceribus mei
se mi farigxus malsata, mi ne dirus al vi, cxar al mi apartenas la mondo, kaj cxio, kio gxin plenigas.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ego autem ad dominum aspiciam expectabo deum salvatorem meum audiet me deus meu
sed mi rigardas al la eternulo, mi fidas la dion de mia savo; mia dio min auxskultos.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
pro quo ait rahel conparavit me deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum nepthali
tiam rahxel diris: per dia lukto mi luktis kun mia fratino, kaj mi venkis; kaj sxi donis al li la nomon naftali.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
qui mane consurgens dixit ad principes ite in terram vestram quia prohibuit me deus venire vobiscu
kaj bileam levigxis matene, kaj diris al la cxefoj de balak:iru en vian landon, cxar la eternulo ne volas permesi al mi iri kun vi.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
et dixit ad me vaticinare ad spiritum vaticinare fili hominis et dices ad spiritum haec dicit dominus deus a quattuor ventis veni spiritus et insufla super interfectos istos et revivescan
kaj li diris al mi:profetu al la spirito, profetu, ho filo de homo, kaj diru al la spirito:tiele diras la sinjoro, la eternulo:el la kvar ventoj venu, ho spirito, kaj ekblovu sur cxi tiujn mortigitojn, por ke ili revivigxu.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
psalmus david iudica me deus et discerne causam meam de gente non sancta ab homine iniquo et doloso erue m
al la hxorestro. instruo de la korahxidoj. kiel cervo sopiras al fluanta akvo, tiel mia animo sopiras al vi, ho dio.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
nolite pavere nec vobis durum esse videatur quod vendidistis me in his regionibus pro salute enim vestra misit me deus ante vos in aegyptu
sed nun ne afliktigxu, kaj ne bedauxru, ke vi vendis min cxi tien; cxar por la savo de via vivo dio sendis min antaux vi.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ne iterum cum venero humiliet me deus apud vos et lugeam multos ex his qui ante peccaverunt et non egerunt paenitentiam super inmunditia et fornicatione et inpudicitia quam gesserun
ke kiam mi revenos, mia dio min humiligos antaux vi, kaj mi malgxojos pro multaj, kiuj jam antauxe pekis kaj ne pentis pri la malpureco kaj adulto kaj volupto, kiujn ili faris.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
adnuntiate et venite et consiliamini simul quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc praedixit illud numquid non ego dominus et non est ultra deus absque me deus iustus et salvans non est praeter m
diru, ecx interproksimigxu kaj interkonsiligxu:kiu anoncis tion en la antikva tempo, kaj diris tion antauxlonge? cxu ne mi, la eternulo? kaj ne ekzistas alia dio krom mi, la dio vera kaj la helpanto; ekzistas neniu krom mi.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at ille missis ad eum nuntiis ait quid mihi et tibi est rex iuda non adversum te hodie venio sed contra aliam pugno domum ad quam me deus festinato ire praecepit desine adversum deum facere qui mecum est ne interficiat t
kaj tiu sendis al li senditojn, por diri:kio estas inter mi kaj vi, ho regxo de judujo? ne kontraux vin mi nun iras, sed tien, kie mi havas militon. kaj dio diris, ke mi rapidu; ne kontrauxstaru al dio, kiu estas kun mi, por ke li vin ne pereigu.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: