Вы искали: caeloru (Латинский - Японский)

et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caeloru
「悔い改めよ、天国は近づいた」。

beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caeloru
「こころの貧しい人たちは、さいわいである、天国は彼らのものである。

posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caeloru
彼はその周囲に幕屋として、やみと濃き雲と水の集まりとを置かれた。

quicumque ergo humiliaverit se sicut parvulus iste hic est maior in regno caeloru
この幼な子のように自分を低くする者が、天国でいちばん偉いのである。

exinde coepit iesus praedicare et dicere paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caeloru
この時からイエスは教を宣べはじめて言われた、「悔い改めよ、天国は近づいた」。

in illa hora accesserunt discipuli ad iesum dicentes quis putas maior est in regno caeloru
そのとき、弟子たちがイエスのもとにきて言った、「いったい、天国ではだれがいちばん偉いのですか」。

iesus autem dixit discipulis suis amen dico vobis quia dives difficile intrabit in regnum caeloru
それからイエスは弟子たちに言われた、「よく聞きなさい。富んでいる者が天国にはいるのは、むずかしいものである。

iesus vero ait eis sinite parvulos et nolite eos prohibere ad me venire talium est enim regnum caeloru
するとイエスは言われた、「幼な子らをそのままにしておきなさい。わたしのところに来るのをとめてはならない。天国はこのような者の国である」。

dico autem vobis quod multi ab oriente et occidente venient et recumbent cum abraham et isaac et iacob in regno caeloru
なお、あなたがたに言うが、多くの人が東から西からきて、天国で、アブラハム、イサク、ヤコブと共に宴会の席につくが、

non omnis qui dicit mihi domine domine intrabit in regnum caelorum sed qui facit voluntatem patris mei qui in caelis est ipse intrabit in regnum caeloru
わたしにむかって『主よ、主よ』と言う者が、みな天国にはいるのではなく、ただ、天にいますわが父の御旨を行う者だけが、はいるのである。

qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis et docuerit sic homines minimus vocabitur in regno caelorum qui autem fecerit et docuerit hic magnus vocabitur in regno caeloru
それだから、これらの最も小さいいましめの一つでも破り、またそうするように人に教えたりする者は、天国で最も小さい者と呼ばれるであろう。しかし、これをおこないまたそう教える者は、天国で大いなる者と呼ばれるであろう。