Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
salvum fac temet ipsum descendens de cruc
十字架からおりてきて自分を救え」。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
non est ista sapientia desursum descendens sed terrena animalis diabolic
そのような知恵は、上から下ってきたものではなくて、地につくもの、肉に属するもの、悪魔的なものである。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
philippus autem descendens in civitatem samariae praedicabat illis christu
ピリポはサマリヤの町に下って行き、人々にキリストを宣べはじめた。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
hic est panis de caelo descendens ut si quis ex ipso manducaverit non moriatu
しかし、天から下ってきたパンを食べる人は、決して死ぬことはない。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
eo tempore descendens iudas a fratribus suis divertit ad virum odollamitem nomine hira
そのころユダは兄弟たちを離れて下り、アドラムびとで、名をヒラという者の所へ行った。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
at ipse ait veni et descendens petrus de navicula ambulabat super aquam ut veniret ad iesu
イエスは、「おいでなさい」と言われたので、ペテロは舟からおり、水の上を歩いてイエスのところへ行った。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
descendens autem petrus ad viros dixit ecce ego sum quem quaeritis quae causa est propter quam venisti
そこでペテロは、その人たちのところに降りて行って言った、「わたしがお尋ねのペテロです。どんなご用でおいでになったのですか」。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
berzellai quoque galaadites descendens de rogelim transduxit regem iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eu
さてギレアデびとバルジライはロゲリムから下ってきて、ヨルダンで王を見送るため、王と共にヨルダンに進んだ。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
et dixit david vivit dominus quia nisi dominus percusserit eum aut dies eius venerit ut moriatur aut in proelium descendens perieri
ダビデはまた言った、「主は生きておられる。主が彼を撃たれるであろう。あるいは彼の死ぬ日が来るであろう。あるいは戦いに下って行って滅びるであろう。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
et descendens cum illis stetit in loco campestri et turba discipulorum eius et multitudo copiosa plebis ab omni iudaea et hierusalem et maritimae tyri et sidoni
そして、イエスは彼らと一緒に山を下って平地に立たれたが、大ぜいの弟子たちや、ユダヤ全土、エルサレム、ツロとシドンの海岸地方などからの大群衆が、
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
ego eram in civitate ioppe orans et vidi in excessu mentis visionem descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo et venit usque ad m
「わたしがヨッパの町で祈っていると、夢心地になって幻を見た。大きな布のような入れ物が、四すみをつるされて、天から降りてきて、わたしのところにとどいた。
Последнее обновление: 2012-07-21
Частота использования: 1
Качество: