Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sive ministerium in ministrando sive qui docet in doctrin
奉仕であれば奉仕をし、また教える者であれば教え、
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
alias ecclesias expoliavi accipiens stipendium ad ministerium vestru
わたしは他の諸教会をかすめたと言われながら得た金で、あなたがたに奉仕し、
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
tu vero vigila in omnibus labora opus fac evangelistae ministerium tuum impl
しかし、あなたは、何事にも慎み、苦難を忍び、伝道者のわざをなし、自分の務を全うしなさい。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
et dicite archippo vide ministerium quod accepisti in domino ut illud implea
アルキポに、「主にあって受けた務をよく果すように」と伝えてほしい。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
nam si ministratio damnationis gloria est multo magis abundat ministerium iustitiae in glori
もし罪を宣告する務が栄光あるものだとすれば、義を宣告する務は、はるかに栄光に満ちたものである。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
fratres quoque eorum levitae qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus domin
彼らの兄弟であるレビびとたちは、神の宮の幕屋のもろもろの務に任じられた。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei et puer ascendat cum fratribus sui
どうか、しもべをこの子供の代りに、わが主の奴隷としてとどまらせ、この子供を兄弟たちと一緒に上り行かせてください、
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
nec accedet ad ministerium eius si caecus fuerit si claudus si vel parvo vel grandi et torto nas
すべて、その身にきずのある者は近寄ってはならない。すなわち、目しい、足なえ、鼻のかけた者、手足の不つりあいの者、
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
hoc est officium familiae meraritarum et ministerium in tabernaculo foederis eruntque sub manu ithamar filii aaron sacerdoti
これはすなわちメラリの子たちの氏族の働きであって、彼らは祭司アロンの子イタマルの指揮のもとに、会見の幕屋で、このすべての働きをしなければならない」。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
quoniam ministerium huius officii non solum supplet ea quae desunt sanctis sed etiam abundat per multas gratiarum actiones in domin
なぜなら、この援助の働きは、聖徒たちの欠乏を補えだけではなく、神に対する多くの感謝によってますます豊かになるからである。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fier
庭のあげばり、その柱とその座、庭の門のとばり、そのひもとその釘、また会見の天幕の幕屋に用いるもろもろの器、
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
martha autem satagebat circa frequens ministerium quae stetit et ait domine non est tibi curae quod soror mea reliquit me solam ministrare dic ergo illi ut me adiuve
ところが、マルタは接待のことで忙がしくて心をとりみだし、イエスのところにきて言った、「主よ、妹がわたしだけに接待をさせているのを、なんともお思いになりませんか。わたしの手伝いをするように妹におっしゃってください」。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
igitur david et magistratus exercitus secreverunt in ministerium filios asaph et heman et idithun qui prophetarent in citharis et psalteriis et cymbalis secundum numerum suum dedicato sibi officio serviente
ダビデと軍の長たちはまたアサフ、ヘマンおよびエドトンの子らを勤めのために分かち、琴と、立琴と、シンバルをもって預言する者にした。その勤めをなした人々の数は次のとおりである。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
ne forte oculis elevatis ad caelum videas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores ea et colas quae creavit dominus deus tuus in ministerium cunctis gentibus quae sub caelo sun
あなたはまた目を上げて天を望み、日、月、星すなわちすべて天の万象を見、誘惑されてそれを拝み、それに仕えてはならない。それらのものは、あなたの神、主が全天下の万民に分けられたものである。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in domo domini iugiter cunctis diebus ioiada
それをなし終ったとき、余った金を王とエホヤダの前に持って来たので、それをもって主の宮のために器物を造った。すなわち勤めの器、燔祭の器、香の皿、および金銀の器を造った。エホヤダの世にある日の間は、絶えず主の宮で燔祭をささげた。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество: