Вы искали: revertuntur (Латинский - Японский)

separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad ea
その子は強くなって、野に育ち、出て行って、その親のもとに帰らない。

omnia flumina intrant mare et mare non redundat ad locum unde exeunt flumina revertuntur ut iterum fluan
川はみな、海に流れ入る、しかし海は満ちることがない。川はその出てきた所にまた帰って行く。

omnes morimur et quasi aquae delabimur in terram quae non revertuntur nec vult perire deus animam sed retractat cogitans ne penitus pereat qui abiectus es
わたしたちはみな死ななければなりません。地にこぼれた水の再び集めることのできないのと同じです。しかし神は、追放された者が捨てられないように、てだてを設ける人の命を取ることはなさいません。