Вы искали: sarra (Латинский - Японский)

sarra
サール

vixit autem sarra centum viginti septem anni
サラの一生は百二十七年であった。これがサラの生きながらえた年である。

vocavitque abraham nomen filii sui quem genuit ei sarra isaa
アブラハムは生れた子、サラが産んだ男の子の名をイサクと名づけた。

quem emerat a filiis heth ibi sepultus est ipse et sarra uxor eiu
アブラハムがヘテの人々から、買い取った畑であって、そこにアブラハムとその妻サラが葬られた。

cumque vidisset sarra filium agar aegyptiae ludentem dixit ad abraha
サラはエジプトの女ハガルのアブラハムに産んだ子が、自分の子イサクと遊ぶのを見て、

dixit quoque deus ad abraham sarai uxorem tuam non vocabis sarai sed sarra
神はまたアブラハムに言われた、「あなたの妻サライは、もはや名をサライといわず、名をサラと言いなさい。

dixit autem dominus ad abraham quare risit sarra dicens num vere paritura sum anu
主はアブラハムに言われた、「なぜサラは、わたしは老人であるのに、どうして子を産むことができようかと言って笑ったのか。

dixitque de sarra uxore sua soror mea est misit ergo abimelech rex gerarae et tulit ea
アブラハムは妻サラのことを、「これはわたしの妹です」と言ったので、ゲラルの王アビメレクは、人をつかわしてサラを召し入れた。

et non infirmatus fide consideravit corpus suum emortuum cum fere centum annorum esset et emortuam vulvam sarra
すなわち、およそ百歳となって、彼自身のからだが死んだ状態であり、また、サラの胎が不妊であるのを認めながらも、なお彼の信仰は弱らなかった。

sicut sarra oboediebat abrahae dominum eum vocans cuius estis filiae benefacientes et non timentes ullam perturbatione
たとえば、サラはアブラハムに仕えて、彼を主と呼んだ。あなたがたも、何事にもおびえ臆することなく善を行えば、サラの娘たちとなるのである。

cecidit abraham in faciem et risit dicens in corde suo putasne centenario nascetur filius et sarra nonagenaria parie
アブラハムはひれ伏して笑い、心の中で言った、「百歳の者にどうして子が生れよう。サラはまた九十歳にもなって、どうして産むことができようか」。

fide et ipsa sarra sterilis virtutem in conceptionem seminis accepit etiam praeter tempus aetatis quoniam fidelem credidit esse qui promisera
信仰によって、サラもまた、年老いていたが、種を宿す力を与えられた。約束をなさったかたは真実であると、信じていたからである。

et ait deus ad abraham sarra uxor tua pariet tibi filium vocabisque nomen eius isaac et constituam pactum meum illi in foedus sempiternum et semini eius post eu
神は言われた、「いや、あなたの妻サラはあなたに男の子を産むでしょう。名をイサクと名づけなさい。わたしは彼と契約を立てて、後の子孫のために永遠の契約としよう。