Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
ursus
熊
Последнее обновление: 2009-07-01 Частота использования: 1 Качество: Источник: Translated.com
deleth ursus insidians factus est mihi leo in absconditi
彼はわたしに対して待ち伏せするくまのように、潜み隠れるししのように、
Последнее обновление: 2012-05-06 Частота использования: 1 Качество: Источник: Translated.com
leo rugiens et ursus esuriens princeps impius super populum paupere
貧しい民を治める悪いつかさは、ほえるしし、または飢えたくまのようだ。
vitulus et ursus pascentur simul requiescent catuli eorum et leo quasi bos comedet palea
雌牛と熊とは食い物を共にし、牛の子と熊の子と共に伏し、ししは牛のようにわらを食い、
dixitque david ad saul pascebat servus tuus patris sui gregem et veniebat leo vel ursus tollebatque arietem de medio gregi
しかしダビデはサウルに言った、「しもべは父の羊を飼っていたのですが、しし、あるいはくまがきて、群れの小羊を取った時、
quomodo si fugiat vir a facie leonis et occurrat ei ursus et ingrediatur domum et innitatur manu sua super parietem et mordeat eum colube
人がししの前を逃れてもくまに出会い、また家にはいって、手を壁につけると、へびにかまれるようなものである。