Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
amen dico vobis venient haec omnia super generationem ista
よく言っておく。これらのことの報いは、みな今の時代に及ぶであろう。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
suburbana autem eorum non venient quia possessio sempiterna es
ただし、彼らの町々の周囲の放牧地は売ってはならない。それは彼らの永久の所有だからである。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra aegypt
エジプト全国に七年の大豊作があり、
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis israhe
もしその一つだけを吹くときは、イスラエルの氏族の長であるつかさたちが、あなたの所に集まってこなければならない。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt in illa di
しかし、花婿が奪い去られる日が来る。その日には断食をするであろう。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
multi enim venient in nomine meo dicentes ego sum christus et multos seducen
多くの者がわたしの名を名のって現れ、自分がキリストだと言って、多くの人を惑わすであろう。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
et venient ab oriente et occidente et aquilone et austro et accumbent in regno de
それから人々が、東から西から、また南から北からきて、神の国で宴会の席につくであろう。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
haec quae videtis venient dies in quibus non relinquetur lapis super lapidem qui non destruatu
「あなたがたはこれらのものをながめているが、その石一つでもくずされずに、他の石の上に残ることもなくなる日が、来るであろう」。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
et ait ad discipulos venient dies quando desideretis videre unum diem filii hominis et non videbiti
それから弟子たちに言われた、「あなたがたは、人の子の日を一日でも見たいと願っても見ることができない時が来るであろう。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
hoc primum scientes quod venient in novissimis diebus in deceptione inlusores iuxta proprias concupiscentias ambulante
まず次のことを知るべきである。終りの時にあざける者たちが、あざけりながら出てきて、自分の欲情のままに生活し、
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sun
牧者たちは、その群れをひきいて来て、彼女を攻め、彼女の周囲に天幕を張る。群れはおのおのその所で草を食う。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
et laudabunt super babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait dominu
天と地とそのうちにあるすべてのものはバビロンの事で喜び歌う。滅ぼす者が北の方からここに来るからであると主は言われる。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
ego autem opera eorum et cogitationes eorum venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis et venient et videbunt gloriam mea
「わたしは彼らのわざと、彼らの思いとを知っている。わたしは来て、すべての国民と、もろもろのやからとを集める。彼らは来て、わが栄光を見る。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendu
その馬はひょうよりも速く、夜のおおかみよりも荒い。その騎兵は威勢よく進む。すなわち、その騎兵は遠い所から来る。彼らは物を食おうと急ぐわしのように飛ぶ。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
et nunc qui redempti sunt a domino revertentur et venient in sion laudantes et laetitia sempiterna super capita eorum gaudium et laetitiam tenebunt fugiet dolor et gemitu
主にあがなわれた者は、歌うたいつつ、シオンに帰ってきて、そのこうべに、とこしえの喜びをいただき、彼らは喜びと楽しみとを得、悲しみと嘆きとは逃げ去る。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
et venient et laudabunt in monte sion et confluent ad bona domini super frumento et vino et oleo et fetu pecorum et armentorum eritque anima eorum quasi hortus inriguus et ultra non esurien
彼らは来てシオンの山で声高く歌い、主から賜わった良い物のために、穀物と酒と油および若き羊と牛のために、喜びに輝く。その魂は潤う園のようになり、彼らは重ねて憂えることがない。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
et venient de civitate iuda et de circuitu hierusalem et de terra beniamin et de campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum domin
また人々はユダの町々やエルサレムの周囲、ベニヤミンの地、平地と山地およびネゲブから来て燔祭、犠牲、素祭、乳香、感謝祭をたずさえて主の家にはいる。
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество: